1 00:00:31,366 --> 00:00:34,893 2 00:00:37,706 --> 00:00:39,765 3 00:00:39,875 --> 00:00:43,208 मैं जा सकता था 4 00:00:43,311 --> 00:00:46,803 5 00:00:46,915 --> 00:00:49,315 6 00:00:49,418 --> 00:00:51,716 7 00:00:51,820 --> 00:00:54,618 8 00:00:54,723 --> 00:00:58,090 9 00:00:58,193 --> 00:01:01,060 10 00:01:02,364 --> 00:01:05,629 11 00:01:05,734 --> 00:01:08,066 12 00:01:08,170 --> 00:01:11,606 13 00:01:11,706 --> 00:01:14,402 अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे 14 00:01:14,509 --> 00:01:17,273 15 00:01:17,379 --> 00:01:19,404 16 00:01:19,514 --> 00:01:21,982 - - सुप्रभात. 17 00:01:22,084 --> 00:01:24,109 18 00:01:24,219 --> 00:01:26,813 19 00:01:26,922 --> 00:01:29,083 20 00:01:29,191 --> 00:01:32,922 मेरा मानना ​​है कि केवल यही है- 21 00:01:33,028 --> 00:01:35,053 प्रणय गीत 22 00:01:35,163 --> 00:01:37,358 23 00:01:37,466 --> 00:01:41,027 तुम बाहर आओगे 24 00:01:41,136 --> 00:01:43,161 25 00:01:43,271 --> 00:01:45,171 26 00:01:45,273 --> 00:01:48,242 27 00:01:48,343 --> 00:01:51,870 28 00:01:51,980 --> 00:01:54,278 29 00:01:54,382 --> 00:01:56,907 - - 30 00:01:58,386 --> 00:02:01,514 31 00:02:03,658 --> 00:02:05,717 32 00:02:05,827 --> 00:02:07,727 मैं लगभग 10 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा। 33 00:02:07,829 --> 00:02:09,729 माफ़ करें। 34 00:02:09,831 --> 00:02:11,560 - क्षमा करें. - मुझे पता है, लड़की. 35 00:02:11,666 --> 00:02:15,329 सही? पार्टी अद्भुत थी जैस्मीन की आखिरी रात। 36 00:02:15,437 --> 00:02:17,928 लड़की, सब लोग वहाँ थे। 37 00:02:18,039 --> 00:02:21,566 यदि आप किसी लड़के के साथ सौदा पक्का करना चाहते हैं, आपको एक छोटी स्कर्ट और सेक्सी पैंटी चाहिए। 38 00:02:21,676 --> 00:02:24,144 -ओह. पकड़ना। - उह, क्या सोलोमन यहाँ है? 39 00:02:24,246 --> 00:02:25,873 ओह, वह पीछे है, बेबी। 40 00:02:25,981 --> 00:02:27,949 वैसे भी- हाँ, आप चाहते हैं आज रात हमारे साथ बाहर चलो? 41 00:02:28,049 --> 00:02:31,883 मैक्सिकन लोग पारंपरिक रूप से ऐसा करते हैं दुनिया को टैकोस की आपूर्ति की- 42 00:02:31,987 --> 00:02:33,648 होरोविट्ज़! 43 00:02:33,755 --> 00:02:37,191 - आठ नीचे? - ओह। उह, उह, वह बोरा-बोरा होगा। 44 00:02:37,292 --> 00:02:39,590 यह कठिन है. अपने आप को सज़ा मत दो. 45 00:02:45,600 --> 00:02:47,693 कृपया हाँ कहो। कृपया हाँ कहो। 46 00:02:47,802 --> 00:02:49,326 - कृपया हाँ कहें। - ओह, अरे, मैरी। 47 00:02:49,437 --> 00:02:51,405 नमस्ते सर. 48 00:02:51,506 --> 00:02:53,667 उम्म, मेरे पास एक विचार है। 49 00:02:53,775 --> 00:02:55,709 क्या आपके पास अगले सप्ताह का क्रॉसवर्ड है? 50 00:02:55,810 --> 00:02:58,176 वास्तव में मैं ऐसा करता हूँ, लेकिन इससे भी बेहतर... 51 00:02:58,280 --> 00:03:00,942 मेरे पास बहुत सारी और शानदार योजनाएँ हैं। 52 00:03:01,049 --> 00:03:03,609 प्रति सप्ताह केवल एक क्रॉसवर्ड करने के बजाय, मैं रोज जा सकता था. 53 00:03:03,718 --> 00:03:05,652 - मैं प्रति सप्ताह पाँच कर सकता हूँ- - मुझे खेद है... 54 00:03:05,754 --> 00:03:08,188 लेकिन हम ऐसा नहीं करते उस प्रकार की सामग्री के लिए जगह हो। 55 00:03:08,290 --> 00:03:10,588 मुझे पता है, लेकिन सर, क्रॉसवर्ड... 56 00:03:10,692 --> 00:03:13,661 अखबार का हर किसी का पसंदीदा हिस्सा है. 57 00:03:13,762 --> 00:03:15,730 और हम बिल्कुल न्यूयॉर्क टाइम्स की तरह हो सकते हैं... 58 00:03:15,830 --> 00:03:17,957 जहां सप्ताह बीतने के साथ पहेली कठिन होती जाती है। 59 00:03:18,066 --> 00:03:20,364 तो सोमवार को, एक ऐसा दिन जो परंपरागत रूप से बड़े पैमाने पर काटता है- 60 00:03:20,468 --> 00:03:22,698 यह न्यूयॉर्क टाइम्स नहीं है। हम एक स्थानीय अखबार हैं। 61 00:03:22,804 --> 00:03:25,295 - हमारे पाठक केवल आनंद लेना चाहते हैं। - ओह। 62 00:03:25,407 --> 00:03:28,934 ओह! ठीक है, सर, अगर वे मनोरंजन चाहते हैं... 63 00:03:29,044 --> 00:03:31,205 फिर मैरी होरोविट्ज़ की मौज है। 64 00:03:31,313 --> 00:03:33,247 ता-दा! सेंट पैटी दिवस के लिए. 65 00:03:33,348 --> 00:03:35,213 आपके लिए सुबह सबसे ऊपर। 66 00:03:35,317 --> 00:03:37,877 लेप्रेचुन। - आश्चर्यजनक। आप लोग बहुत खूबसूरत जोड़ी हैं। 67 00:03:40,522 --> 00:03:42,422 बधाई हो यार. 68 00:03:42,524 --> 00:03:44,424 मुझे पता है. किसने कभी सोचा होगा? 69 00:03:44,526 --> 00:03:46,255 - मैरी. - हाँ? 70 00:03:46,361 --> 00:03:49,262 क्या आप कभी काम करना बंद कर देते हैं क्या आप जानते हैं, बाहर जाने के लिए काफी लंबा समय है? 71 00:03:49,364 --> 00:03:51,264 - मम-मम। - उह, दोस्तों के साथ समय बिताओ? 72 00:03:51,366 --> 00:03:53,664 - नहीं। - डेट पर जाओ? 73 00:03:53,768 --> 00:03:57,295 मम-मम. ओह। उह, अच्छा, सर, आज शाम को मेरी एक डेट है। 74 00:03:57,405 --> 00:03:59,737 - ओह? - हाँ। उ0—अन्धा । 75 00:03:59,841 --> 00:04:03,470 मेरे माता-पिता ने इसे स्थापित किया। इसलिए मैं स्पष्ट रूप से रद्द करने जा रहा था। 76 00:04:03,578 --> 00:04:05,102 अपनी डेट पर बाहर जाएँ। 77 00:04:05,213 --> 00:04:07,579 तुम्हें पता है, उसके साथ कुछ मज़ा करो, और- 78 00:04:07,682 --> 00:04:09,650 क्या आप अपने अपार्टमेंट में वापस चले गए हैं? 79 00:04:09,751 --> 00:04:12,652 उह, नहीं. अभी भी धूनी रमाई जा रही है. 80 00:04:12,754 --> 00:04:14,722 लेकिन मैं तो बस इंतज़ार कर रहा हूं व्यवस्थित करने के लिए रसायन... 81 00:04:14,823 --> 00:04:17,291 इसलिए मुझे पुराना मस्तिष्क कैंसर नहीं मिलता। 82 00:04:17,392 --> 00:04:20,691 हालाँकि अगर मैं अपने माता-पिता के घर से बाहर नहीं जाता हूँ जल्द ही, मुझे लोबोटॉमी करवाने के लिए मजबूर होना पड़ेगा। 83 00:04:20,795 --> 00:04:22,786 - तो यह मस्तिष्क कैंसर, लोबोटॉमी, मस्तिष्क कैंसर है- - मैरी. 84 00:04:22,897 --> 00:04:26,924 मैरी, काम कम, बाकी सब कुछ ज्यादा। 85 00:04:27,035 --> 00:04:28,935 बस सामान्य रहने का आनंद लें। 86 00:04:30,372 --> 00:04:33,398 मार्टिन, मुझे वह सुविधा चाहिए कद्दू की कमी पर. 87 00:04:33,508 --> 00:04:35,476 क्या यह तैयार है? 88 00:04:38,913 --> 00:04:42,212 सामान्य हो। 89 00:04:42,317 --> 00:04:44,046 सामान्य। 90 00:04:44,152 --> 00:04:47,747 91 00:04:47,856 --> 00:04:49,915 जीवन में, जैसे कि वर्ग पहेली में... 92 00:04:50,025 --> 00:04:51,959 कुछ दिन दूसरों की तुलना में कठिन होते हैं... 93 00:04:52,060 --> 00:04:54,153 और यही आपके मस्तिष्क को जीवित रखता है। 94 00:04:54,262 --> 00:04:56,730 उन कठिन दिनों से बचने की कुंजी अपने आप को चुनना है... 95 00:04:56,831 --> 00:04:59,493 और अपने जीवन के उद्देश्य पर केंद्रित रहें। 96 00:04:59,601 --> 00:05:04,368 मेरे लिए, यह आनंद प्रदान कर रहा है समस्त मानव जाति के लिए क्रॉसवर्डिंग का। 97 00:05:04,472 --> 00:05:06,531 आह, क्रॉसवर्डिंग... 98 00:05:06,641 --> 00:05:10,168 सबसे शानदार मज़ा एक व्यक्ति बिना बेहोश हुए हो सकता है। 99 00:05:10,278 --> 00:05:12,405 मुझे आपका सुरक्षात्मक पहनावा पसंद है. 100 00:05:12,514 --> 00:05:14,641 यदि आप चाहें तो बंकर गियर। 101 00:05:14,749 --> 00:05:18,241 तो, अगर ये बच्चे आपको आग लगा दें, आप किस चीज़ में अच्छे हैं- 300 डिग्री? 102 00:05:18,353 --> 00:05:20,253 अगर मैं इससे बच गया-ओह! 103 00:05:20,355 --> 00:05:22,823 मुझे आज रात ब्लाइंड डेट पर जाना है। 104 00:05:22,924 --> 00:05:24,824 हाँ। स्टीव. 105 00:05:24,926 --> 00:05:28,726 स्टीव. हाँ। उसकी माँ शायद सोचती है कि वह समलैंगिक है। 106 00:05:28,830 --> 00:05:32,823 तो, इसमें कोई शक नहीं कि मेरे माता-पिता मुझे परेशान कर रहे हैं उसकी कामुकता का परीक्षण करने के लिए. धन्यवाद। 107 00:05:32,934 --> 00:05:35,732 लेकिन मैं- मैं- मैं रद्द करने वाला हूं। 108 00:05:35,837 --> 00:05:38,431 हाँ. मेरा मतलब है, है ना? 109 00:05:38,540 --> 00:05:41,373 हाँ? हालाँकि मैं-मैं थोड़ा उपयोग कर सकता था- 110 00:05:41,476 --> 00:05:43,376 यदि आप जानते हैं कि मैं क्या कह रहा हूँ। 111 00:05:43,478 --> 00:05:46,345 हाँ। एक लंबा समय हो गया। 112 00:05:49,084 --> 00:05:51,279 मैरी होरोविट्ज़. 113 00:05:51,386 --> 00:05:54,116 हाँ। हाँ। वह है-वह मैं हूं। 114 00:05:54,222 --> 00:05:56,782 यहाँ एक दावत है, छात्रों। 115 00:05:56,891 --> 00:06:01,624 मिस मैरी होरोविट्ज़ क्रॉसवर्ड हैं सैक्रामेंटो हेराल्ड के लिए कंस्ट्रक्टर। 116 00:06:01,730 --> 00:06:04,790 आप जो क्रॉसवर्ड पहेलियाँ देखते हैं, उन्हें आप जानते हैं हर हफ्ते अखबार में? 117 00:06:04,899 --> 00:06:07,595 खैर, उन्हें बनाना उसका काम है। 118 00:06:07,702 --> 00:06:09,761 क्या यह मज़ेदार नहीं है? 119 00:06:10,872 --> 00:06:13,705 देवियो और सज्जनो... 120 00:06:13,808 --> 00:06:17,801 लोग हर समय क्रॉसवर्ड पहेलियाँ करते हैं... 121 00:06:17,912 --> 00:06:23,043 लेकिन वे अक्सर उस व्यक्ति के बारे में नहीं सोचते जिसने सभी शब्दों को एक साथ जोड़ दिया। 122 00:06:23,151 --> 00:06:28,214 क्रॉसवर्ड कंस्ट्रक्टर के पास है औसत से ऊपर बुद्धि... 123 00:06:28,323 --> 00:06:30,382 और यदि वे जादू कर सकें तो इससे मदद मिलती है। 124 00:06:36,264 --> 00:06:38,255 ठीक है। एक- 125 00:06:38,366 --> 00:06:39,993 ठीक है। अच्छी बात है। 126 00:06:42,871 --> 00:06:45,396 यदि आप चाहें तो एक विश्व की कल्पना करें। 127 00:06:45,507 --> 00:06:48,237 - एक दुनिया- - डैनियल. आपका एक प्रश्न है. 128 00:06:48,343 --> 00:06:50,504 क्या आप ऐसा करके अपनी जीविका चलाते हैं? 129 00:06:50,612 --> 00:06:52,512 खैर- 130 00:06:52,614 --> 00:06:54,775 सप्ताह में एक पहेली तुम्हें जीने लायक नहीं बना सकता। 131 00:06:54,883 --> 00:06:57,283 आप अपना किराया कैसे चुकाते हैं? 132 00:06:57,385 --> 00:06:59,376 ओह, उह- 133 00:06:59,487 --> 00:07:04,424 खैर, मेरे माता-पिता ने बड़ी कृपा करके मुझे अनुमति दे दी है उनके आवास पर चारपाई मारने के लिए... 134 00:07:04,526 --> 00:07:07,427 - जबकि मेरे अपार्टमेंट में धुआं किया जा रहा है। - आप अपने माता-पिता के साथ रहते हैं? 135 00:07:07,529 --> 00:07:10,191 अस्थायी रूप से, हाँ, मैं घर पर रहता हूँ। 136 00:07:11,733 --> 00:07:15,328 लेकिन, फिर, आप सभी भी ऐसा ही करें। इसलिए वहाँ। अब- 137 00:07:15,437 --> 00:07:17,997 -तुम्हारे पास पति नहीं है क्या? - या एक प्रेमी. 138 00:07:18,106 --> 00:07:20,370 बच्चों, आओ. 139 00:07:22,911 --> 00:07:25,311 नहीं, नहीं-इस समय नहीं- इस समय नहीं। 140 00:07:28,216 --> 00:07:30,150 हालाँकि मेरे पास संपर्क हैं। 141 00:07:45,567 --> 00:07:49,628 142 00:07:49,737 --> 00:07:53,639 143 00:07:53,741 --> 00:07:56,403 उसके पास समय नहीं था 144 00:07:56,511 --> 00:08:00,538 वह अपराध की योद्धा थीं 145 00:08:00,648 --> 00:08:03,776 उसके पास एक प्राकृतिक तरीका था 146 00:08:03,885 --> 00:08:05,785 - - गोली मारो. 147 00:08:05,887 --> 00:08:08,219 - - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 148 00:08:15,597 --> 00:08:19,124 नमस्ते। मैं अक्सर इससे पीड़ित रहता हूं सौम्य स्थितीय चक्कर. 149 00:08:19,234 --> 00:08:21,930 क्या आपको तब तक गाड़ी नहीं चलाने में कोई आपत्ति है जब तक कि मैं अपना सामान न ले लूं? 150 00:08:22,036 --> 00:08:24,334 ठीक है। ठीक है। ठीक है। 151 00:08:24,439 --> 00:08:26,839 ओउ. 152 00:08:26,941 --> 00:08:30,741 153 00:08:30,845 --> 00:08:34,212 154 00:08:37,118 --> 00:08:42,351 155 00:08:42,524 --> 00:08:46,460 156 00:08:48,796 --> 00:08:51,594 मैरी? यह कैसे चलेगा? 157 00:08:53,001 --> 00:08:54,901 जबरदस्त सफलता. 158 00:08:55,003 --> 00:08:58,769 या जैसा कि वे पुराने पेरिस में कहते हैं, कूप डे मैत्रे, जिसका अर्थ है "मास्टरस्ट्रोक।" 159 00:08:58,873 --> 00:09:01,433 - ठीक है, मैं ऊपर जाऊंगा और, उह, तैयार हो जाओ। - अच्छा. 160 00:09:01,543 --> 00:09:03,704 ओह। तो क्या आप तारीख आगे बढ़ा रहे हैं? 161 00:09:09,651 --> 00:09:11,915 हाँ। बिल्कुल। 162 00:09:12,020 --> 00:09:14,784 देखो मैं कितना उत्साहित हूं. बेहतर होगा आगे बढ़ें... 163 00:09:14,889 --> 00:09:18,052 अगर मैं प्यार में पड़ जाऊं और प्रपोज कर दूं... 164 00:09:18,159 --> 00:09:21,060 बार्न्स और "नॉर्मल" पर रजिस्टर करें... 165 00:09:21,162 --> 00:09:23,653 सुंदर शादी हो एक अकॉर्डियन बैंड और छोटे, छोटे...के साथ 166 00:09:23,765 --> 00:09:27,030 plastic bride and groom on top of a cake, इस तरह पोज दे रहे हैं. 167 00:09:29,404 --> 00:09:31,770 मैं जाने वाला हुँ। 168 00:09:31,873 --> 00:09:34,205 मैं बस यही चाहता हूं कि वह खुश रहे। 169 00:09:34,309 --> 00:09:35,606 हाँ. 170 00:09:35,710 --> 00:09:37,871 बाहर जाओ और कुछ मजा करो. 171 00:09:37,979 --> 00:09:40,140 मम-हम्म. क्या आप कभी किसी पोते-पोतियों को देखना चाहेंगे... 172 00:09:40,248 --> 00:09:42,443 तुम्हें उन लानत जूतों को जलाना होगा। 173 00:09:43,585 --> 00:09:47,146 कैरल, मेरे पास एक डेट है। 174 00:09:47,255 --> 00:09:50,452 एक अंधा. 175 00:09:50,558 --> 00:09:52,458 लेकिन... 176 00:09:52,560 --> 00:09:57,361 अगर यह स्टीवन इससे बेहतर कुछ है अत्यधिक घृणित... 177 00:09:57,465 --> 00:09:59,990 मुझे लगता है कि हमें वास्तव में प्रयास करना चाहिए और इसे कार्यान्वित करना चाहिए। 178 00:10:00,101 --> 00:10:03,127 क्योंकि, अगर समाज चाहता है कि मैं सामान्य रहूं... 179 00:10:03,237 --> 00:10:06,104 तो हम सामान्य हो जायेंगे, है ना? 180 00:10:06,207 --> 00:10:08,175 हाँ। 181 00:10:08,276 --> 00:10:11,734 ओह, और, कैरोल, मैं वास्तव में सराहना करूंगा इस पर आपका भी समर्थन है. 182 00:10:11,846 --> 00:10:14,440 और "समर्थन" से मेरा मतलब यह नहीं है। 183 00:10:16,084 --> 00:10:18,018 मैरी? 184 00:10:18,119 --> 00:10:20,087 खटखटाओ, खटखटाओ, खटखटाओ. 185 00:10:21,155 --> 00:10:23,521 ओह। अपने आप को देखो। 186 00:10:23,625 --> 00:10:26,526 पहले से ही - बार-बार। 187 00:10:26,628 --> 00:10:28,562 मार्च। वह गर्म है। 188 00:10:28,663 --> 00:10:31,894 कृपया अंदर से मतलब न रखें। 189 00:10:34,168 --> 00:10:36,261 - मैं CCN के लिए एक कैमरामैन हूं- - मम-हम्म? 190 00:10:36,371 --> 00:10:38,362 - एक समाचार कार्यक्रम. - हम वास्तव में नहीं देखते- 191 00:10:38,473 --> 00:10:41,408 - हार्टमैन ह्यूजेस नामक व्यक्ति के साथ काम करें। कभी उसे देखा है? - नहीं, यह नहीं कह सकता कि मेरे पास है, लेकिन- 192 00:11:01,329 --> 00:11:03,490 अरे, मैरी. मैं स्टीव हूँ. 193 00:11:31,259 --> 00:11:33,750 कैरल. कैरल, मैं समाचार लाती हूं। 194 00:11:33,861 --> 00:11:37,388 वहाँ एक हो गया है- घटनाओं का एक अत्यंत अप्रत्याशित मोड़ आया है। 195 00:11:37,498 --> 00:11:42,333 मेरी डेट काफी हद तक है किसी की भविष्यवाणी से बेहतर दिखने वाला। 196 00:11:42,437 --> 00:11:46,100 और तुम्हें पता है क्या? कॉलिन पॉवेल ने एक बार कहा था, "सफलता का कोई रहस्य नहीं है।" 197 00:11:46,207 --> 00:11:48,107 अच्छा... 198 00:11:48,209 --> 00:11:52,111 स्पष्टतः वह शक्ति को नहीं समझता शानदार स्किवीज़ का। 199 00:11:52,213 --> 00:11:54,613 वहाँ है वह! 200 00:11:59,754 --> 00:12:01,813 अरे वाह। 201 00:12:05,560 --> 00:12:07,755 अच्छे जूते। 202 00:12:07,862 --> 00:12:09,727 धन्यवाद। 203 00:12:09,831 --> 00:12:11,662 आप तैयार हैं? 204 00:12:11,766 --> 00:12:13,757 मम्म. 205 00:12:13,868 --> 00:12:15,768 - आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। - हाँ. 206 00:12:15,870 --> 00:12:19,135 - ओह, हाँ. बाहर बारिश हो रही हे। - इसे पकड़ो. दरवाजा। 207 00:12:19,240 --> 00:12:21,231 - मुझे आपके लिए वह दरवाजा लाने दीजिए। - फिर से धन्यवाद. 208 00:12:21,342 --> 00:12:24,072 शुभकामनाएँ. शालोम. 209 00:12:26,247 --> 00:12:30,616 मुझे स्वीकार करना होगा, पहले तो मैं इतना निश्चित नहीं था इस पूरी ब्लाइंड डेट वाली बात के बारे में... 210 00:12:30,718 --> 00:12:33,380 लेकिन अब मैं हैरान हूं हमारे माता-पिता ने इसे पहले स्थापित नहीं किया था... 211 00:12:33,488 --> 00:12:35,388 विशेषकर मेरी माँ को जानते हुए। 212 00:12:35,490 --> 00:12:37,583 Must be some kind of conspiracy. 213 00:12:41,195 --> 00:12:43,129 उफ़. आप अच्छे हैं? 214 00:12:46,601 --> 00:12:48,569 ओह, वह समलैंगिक नहीं है। 215 00:12:52,907 --> 00:12:55,137 ओह, यार, यह नीचे आ रहा है। 216 00:12:58,746 --> 00:13:01,442 यह सचमुच नीचे आ रहा है, हुह? 217 00:13:01,549 --> 00:13:05,315 मैंने सोचा कि शायद हम अर्नेस्टो के पास जा सकते हैं। 218 00:13:06,754 --> 00:13:09,484 उनके पास बहुत अच्छे तमले हैं। 219 00:13:09,590 --> 00:13:12,787 और उनके पास यह पेय है बुलाया, उह, "एल गैलो नीग्रो।" 220 00:13:12,894 --> 00:13:14,361 इसका अर्थ है "काला मुर्गा।" 221 00:13:14,462 --> 00:13:16,862 आपके पास, जैसे, उनमें से दो पेय हैं, यह आपके जैसा है-- 222 00:13:16,964 --> 00:13:19,262 ओह! आप ठीक हैं? आप ठीक हैं? 223 00:13:23,905 --> 00:13:26,874 मम्म. मम्म. मम्म. 224 00:13:28,476 --> 00:13:30,910 रुको। आपके माता-पिता के बारे में क्या-क्या? 225 00:13:31,012 --> 00:13:32,912 - मेरे माता-पिता के बारे में क्या? - आपकी माँ। 226 00:13:33,014 --> 00:13:35,710 मम्म. वह शादीशुदा है, और तुम उसके प्रकार के नहीं हो. मम्म. 227 00:13:37,318 --> 00:13:40,048 नहीं, मेरा मतलब सिर्फ इतना है- मेरा मतलब सिर्फ इतना है कि हम घर के ठीक सामने हैं। 228 00:13:40,154 --> 00:13:42,088 वाह! मैं बस- 229 00:13:42,190 --> 00:13:44,784 मेरा मतलब सिर्फ इतना है कि हम उनके घर के ठीक सामने हैं। 230 00:13:46,928 --> 00:13:49,192 और मुझे इससे किसी भी तरह की कोई दिक्कत नहीं है. 231 00:13:49,297 --> 00:13:52,824 ओह, स्टीवन. ओह, स्टीवन. 232 00:13:52,934 --> 00:13:57,701 - क्या वह स्टीवन के साथ है एक "वी" या "पी-एच" वाला स्टीफ़न? 233 00:13:57,805 --> 00:13:59,898 - यह "V" के साथ है - मैंने ऐसा सोचा था। 234 00:14:00,007 --> 00:14:02,271 - हाँ। - ऐसा सोचा। तुम्हें पता है, यह खत्म हो गया है... 235 00:14:02,376 --> 00:14:04,401 देश में ए- "वी" वाले दस लाख स्टीवंस। 236 00:14:04,512 --> 00:14:07,345 यह "पी-एच" तरीके से कहीं अधिक लोकप्रिय है। वास्तव में दोगुना लोकप्रिय। 237 00:14:07,448 --> 00:14:09,382 मुझे लगता है कि यह ब्रितानी ही थे जो अपने पी-एच को पसंद करते हैं। 238 00:14:09,483 --> 00:14:12,714 हाँ। उतना नहीं उनकी मछली और चिप्स के रूप में। - 239 00:14:14,222 --> 00:14:16,850 स्टीवन, हमें वास्तव में ऐसा करना चाहिए हमारी माताओं की सराहना करें... 240 00:14:16,958 --> 00:14:19,256 - हमारे सर्वव्यापी की भविष्यवाणी करने के लिए अनुकूलता. - मैं समझ गया। 241 00:14:19,360 --> 00:14:22,124 मेरा मतलब है, हम-हम दोनों हैं व्यावसायिक रूप से अनुकूल... 242 00:14:22,230 --> 00:14:25,393 आप टीवी में, और- और मैं, उह-आप जानते हैं, समाचार पत्रों में। 243 00:14:25,499 --> 00:14:29,697 मैं तुम्हारी मदद करूंगा। यह भी देख रहा हूँ कि हम दोनों हैं काफी यौन अनुकूल. 244 00:14:29,804 --> 00:14:33,103 मुझे नहीं पता कि क्या आपने उस तरह गौर किया जैसा मैंने देखा, लेकिन हम दोनों ने नीले रंग के कपड़े पहने हैं... 245 00:14:33,207 --> 00:14:35,107 - और इसकी संभावना क्या है? - ओह. 246 00:14:35,209 --> 00:14:36,676 - ठीक है? - हाँ। हाँ। 247 00:14:36,777 --> 00:14:38,870 बेशक, संभावनाएं हैं शायद बहुत अच्छा-- 248 00:14:38,980 --> 00:14:41,540 यह देखते हुए कि नीला सबसे लोकप्रिय में से एक है तीन रंगों में से. 249 00:14:41,649 --> 00:14:44,243 क्या आप, उह- क्या आपको वर्ग पहेली पसंद है? 250 00:14:44,352 --> 00:14:45,910 मैं जरूर करुंगा। 251 00:14:46,020 --> 00:14:47,544 - वास्तव में? - हाँ। 252 00:14:47,655 --> 00:14:49,919 तुम्हें पता है कैसे जब सही सुराग आपके दिमाग में अटक जाता है... 253 00:14:50,024 --> 00:14:54,620 और यह बस फट जाता है मिश्रित भावनाओं के इस गुलदस्ते में? 254 00:14:54,729 --> 00:14:57,061 मैं - मैं उत्तेजित हूँ. मैं उत्सुक हूँ. मैं- मैं खुश हूं। 255 00:14:57,164 --> 00:15:00,497 - मैं हैरान हूं. मैं हूं - मैं इन सभी चीजों की तरह ही हूं। - अहां। 256 00:15:00,601 --> 00:15:05,095 - हाँ? - हाँ। कर सकते हैं- चलो वापस चलते हैं, उह- उत्तेजित. 257 00:15:05,206 --> 00:15:07,003 - ठीक है। ठीक है। बहुत खूब। स्टीवन. -वाह. 258 00:15:07,108 --> 00:15:09,906 - ओह। - ऐसा लगता है जैसे हम दो दुर्लभ पृथ्वी तत्व हैं... 259 00:15:10,011 --> 00:15:11,945 अभी-अभी नॉर्न्स द्वारा एक साथ लाया गया। 260 00:15:12,046 --> 00:15:16,676 - यह बस-नियति के लिए स्कैंडिनेवियाई है। - ओह। 261 00:15:16,784 --> 00:15:20,948 और अब मैं तुम्हें एक की तरह खाने जा रहा हूँ पहाड़ी शेर. - 262 00:15:21,055 --> 00:15:23,148 तुम्हें पता है क्या? मुझे माफ़ करें। 263 00:15:23,257 --> 00:15:24,815 - यह मेरा फोन है। - आप क्या कर रहे हो? 264 00:15:24,926 --> 00:15:26,894 - मैंने इसकी घंटी नहीं सुनी। यह अजीब है। - कंपन. यह कंपन हुआ. 265 00:15:26,994 --> 00:15:29,155 - मुझे यह महसूस नहीं हुआ। - ओह, शायद सभी पीसने के कारण। 266 00:15:29,263 --> 00:15:31,254 - हाँ। - हाँ। 267 00:15:31,365 --> 00:15:33,856 - मैं यहीं पहुँच जाऊँगा। - हाँ? 268 00:15:33,968 --> 00:15:36,163 क्या? हाँ। क्या चल रहा है? 269 00:15:36,270 --> 00:15:38,795 - ठीक है। मेँ आ रहा हूँ। - ओह! पहले से? 270 00:15:38,906 --> 00:15:41,636 - ठीक है। ठीक है। मैं जल्दी कर सकता हूँ. मैं जल्दी कर सकता हूँ. - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 271 00:15:41,742 --> 00:15:43,369 मैं- मुझे काम पर जाना है. 272 00:15:43,477 --> 00:15:46,605 - ब्रेकिंग न्यूज है. - ओह। ओह! 273 00:15:46,714 --> 00:15:49,547 - भगवान, मुझे बहुत खेद है। - ठीक है, यह ठीक है। यह-है 274 00:15:49,650 --> 00:15:53,484 मुझे बोस्टन जाना है। 275 00:15:53,587 --> 00:15:55,817 बहुत खूब। बोस्टन, हुह? 276 00:15:55,923 --> 00:15:58,118 वह एक शानदार शहर है. 277 00:15:58,225 --> 00:16:00,352 न केवल अपनी चाय के लिए जाना जाता है... 278 00:16:00,461 --> 00:16:03,225 लेकिन, उह, सैम मोर्स के लिए, मोर्स कोड का आविष्कार किसने किया था? 279 00:16:03,331 --> 00:16:05,299 - निकल जाओ यहां से. - हाँ। क्या आप कुछ मदद चाहते हैं? 280 00:16:05,399 --> 00:16:08,698 नहीं, आप जानते हैं, ऐसा ही है- यह और भी बहुत कुछ होगा यहाँ रहना और सब कुछ दिलचस्प है। 281 00:16:08,803 --> 00:16:12,170 जैसे, मैं सचमुच चाहता हूँ कि तुम वहाँ हो। 282 00:16:12,273 --> 00:16:14,707 - सड़क पर जीवन निश्चित रूप से कठिन है। - ओह। मैं- मैं- 283 00:16:14,809 --> 00:16:17,004 लेकिन तुम्हें एक काम करना है. 284 00:16:21,482 --> 00:16:24,144 ओह। उसे ट्विंकीज़ पसंद है। 285 00:16:25,619 --> 00:16:28,679 ठीक है। यह मज़ेदार हो गया। 286 00:16:32,660 --> 00:16:35,561 - ठीक है. वह आपके लिए है. - ओह। धन्यवाद. 287 00:16:35,663 --> 00:16:38,188 हाँ। 288 00:16:42,737 --> 00:16:44,671 भगवान का शुक्र है। 289 00:16:47,775 --> 00:16:50,175 ठीक है। बड़ा पागल आदमी है. 290 00:16:54,415 --> 00:16:57,612 तुमने मुझे अपने से चिपका लिया 291 00:16:57,718 --> 00:17:01,484 तुमने मुझे अपने से चिपका लिया 292 00:17:01,589 --> 00:17:05,423 तुमने मुझे अपने से चिपका लिया 293 00:17:05,526 --> 00:17:07,790 जब मैं एक नवोदित क्रूसिवलिस्ट था- 294 00:17:07,895 --> 00:17:09,795 इसका मतलब है क्रॉसवर्ड कंस्ट्रक्टर- 295 00:17:09,897 --> 00:17:12,730 मुझे शब्दों में आराम मिलेगा विद्वान क्रॉसवर्ड संतों की। 296 00:17:12,833 --> 00:17:14,858 मेरे हीरो मैनी नोसोव्स्की थे... 297 00:17:14,969 --> 00:17:18,803 अक्सर न्यूयॉर्क टाइम्स योगदानकर्ता और सर्वांगीण क्रूसवर्बल मास्टर। 298 00:17:18,906 --> 00:17:22,171 मैनी ऐसा कहते हैं एक क्रॉसवर्ड पहेली की महानता... 299 00:17:22,276 --> 00:17:25,575 निर्धारित किया जा सकता है तीन सरल प्रश्न पूछकर: 300 00:17:25,679 --> 00:17:28,147 - क्या यह हल करने योग्य है? - शुभ संध्या! 301 00:17:28,249 --> 00:17:31,844 तुमने मुझे अपने से चिपका लिया 302 00:17:31,952 --> 00:17:34,944 - क्या यह मनोरंजक है? - 303 00:17:35,056 --> 00:17:37,923 तुमने मुझे अपने से चिपका लिया 304 00:17:38,025 --> 00:17:39,925 क्या यह चमकता है? 305 00:17:40,027 --> 00:17:42,325 306 00:17:43,764 --> 00:17:45,891 चलो भी 307 00:17:46,000 --> 00:17:48,992 हां. ठीक है। तो, दोपहर के भोजन की बैठक 1:30 बजे उस जापानी रेस्तरां में, ठीक है? 308 00:17:49,103 --> 00:17:52,766 और मुझे इसकी आवश्यकता है- मैं-यह क्रॉसवर्ड बकवास है। 309 00:17:52,873 --> 00:17:56,036 वैसे भी, उसने कहा था कि वह बदलने वाला है, और मैं, एक के लिए, उस पर विश्वास करता हूं, इसलिए- 310 00:17:56,143 --> 00:17:58,077 इसका कोई मतलब नहीं है. 311 00:17:58,179 --> 00:18:01,444 - ठीक है, मेरे लिए, ऐसा होता है। - ओह। हाँ। बिल्कुल। 312 00:18:01,549 --> 00:18:04,040 - यह लंगड़ा है. - क्या आपने सिक्स डाउन आज़माया है? 313 00:18:04,151 --> 00:18:07,814 ये सुराग बेकार हैं! 314 00:18:10,458 --> 00:18:12,585 मुझे इनमें से कुछ भी नहीं मिल रहा! 315 00:18:13,694 --> 00:18:15,662 ओह धन्यवाद। 316 00:18:15,763 --> 00:18:19,995 चिंता भी मत करो. मुझे नहीं पता कि सौदा क्या है, लेकिन ऐसा लगता है कि हर एक सुराग है- 317 00:18:20,101 --> 00:18:22,092 "स्टीव के बारे में सब कुछ"? 318 00:18:23,871 --> 00:18:27,272 - स्टीव की आंखों का रंग. - स्टीव की कार की गंध। 319 00:18:27,374 --> 00:18:30,832 स्टीव के होठों का स्वाद ऐसा है- 320 00:18:30,945 --> 00:18:33,175 टकसाल विस्फोट. 321 00:18:34,448 --> 00:18:36,006 मैरी, स्टीव कौन है? 322 00:18:36,117 --> 00:18:40,178 - ओह। एक असाधारण- - नहीं, नहीं. यह महत्वपूर्ण नहीं है. 323 00:18:40,287 --> 00:18:43,688 महत्वपूर्ण यह है कि आपने क्या किया है इस पहेली पहेली के साथ. मेरा मतलब है, यह - यह - है 324 00:18:43,791 --> 00:18:46,658 - यह प्रेरित है. - नहीं. 325 00:18:46,760 --> 00:18:48,489 - रोमांटिक. - नहीं. 326 00:18:48,596 --> 00:18:52,498 ओह, तुम आज बहुत सख्त हो। चलो देखते हैं। उम्म- 327 00:18:52,600 --> 00:18:54,500 यह अव्यवसायिक है. 328 00:18:54,602 --> 00:18:57,196 अन- नहीं. वह शब्द नहीं है. 329 00:18:57,304 --> 00:19:00,671 मैं ठीक हूं। मुझे लगता है। आप हैं- 330 00:19:02,243 --> 00:19:04,211 मम्म. 331 00:19:04,311 --> 00:19:06,245 आपने अखबार की प्रतिष्ठा धूमिल की है। 332 00:19:06,347 --> 00:19:10,408 मेरा मतलब है, मैंने वास्तव में सोचा था कि आप जानते होंगे इस तरह कुछ खींचने से बेहतर है 333 00:19:10,518 --> 00:19:14,318 क्या आपके पास कोई विचार है? आपने कितने पाठकों को निराश किया है? 334 00:19:14,421 --> 00:19:18,084 उह, 7,402, लेकिन- 335 00:19:18,192 --> 00:19:20,217 - मैरी. - हाँ? 336 00:19:24,098 --> 00:19:26,066 मैरी, हमें तुम्हें जाने देना होगा। 337 00:19:28,801 --> 00:19:32,100 ओह। 338 00:19:32,205 --> 00:19:35,038 मैं इसे आपके ऊपर निर्भर कर सकता हूं... 339 00:19:35,141 --> 00:19:37,769 मछली पकड़ने की थीम पर आधारित क्रॉसवर्ड बनाकर। 340 00:19:37,877 --> 00:19:40,505 मैं जानता हूं कि आप पिस्केटोलॉजी से कितना प्यार करते हैं। 341 00:19:46,719 --> 00:19:49,017 मुझे माफ़ करें। 342 00:19:51,658 --> 00:19:53,558 हम कर सकते हैं, उम्म- 343 00:19:53,660 --> 00:19:55,560 हाँ, हम बस, उह-हम करेंगे- 344 00:19:55,662 --> 00:19:57,562 मैं तुम्हें फोन करूंगा, और हम बस- 345 00:20:02,869 --> 00:20:07,101 पुलिस ने हमें बताया कि मामले में मुख्य संदिग्ध एक श्री मार्क मैक्लेग्लेन हैं। 346 00:20:07,207 --> 00:20:09,402 ठीक है दोस्तों. आप तैयार हैं. 347 00:20:09,509 --> 00:20:12,603 टक्सन का सहयोगी अब साइट पर है। हवाई अड्डे पर रिमोट वैन आपका इंतज़ार कर रही है। 348 00:20:12,712 --> 00:20:14,771 - ठीक है। - लेकिन मुझे एस्केलेड मिलता है, है ना? 349 00:20:16,149 --> 00:20:19,550 डैन, हमने इस बारे में बात की। निक वास्क्वेज़ को एस्केलेड मिलता है। 350 00:20:19,652 --> 00:20:23,452 - निक वास्क्वेज़ के पास छह एम्मीज़ हैं। - मुझसे चुराया गया। 351 00:20:23,556 --> 00:20:27,287 - उसे लूट लिया गया, डैन। सभी छह बार. - धन्यवाद, स्टीवी। 352 00:20:27,393 --> 00:20:30,191 मेरा मतलब है, वह इसमें कुछ नहीं कर सकता यदि वह वास्क्वेज़ से काफी बड़ा है। 353 00:20:30,296 --> 00:20:34,596 "बूढ़े" से उनका मतलब है अनुभवी, मार्लबोरो मैन सुंदर। 354 00:20:34,701 --> 00:20:36,760 उम्म, मुझे पूरा यकीन है कि मेरा मतलब बूढ़ा था। 355 00:20:36,869 --> 00:20:41,101 क-क-क-कुछ भी। आपमें से कौन सा प्रतिभाशाली व्यक्ति इसे समझा सकता है? 356 00:20:41,207 --> 00:20:43,573 ...छोटे साथी को बस सख्त होने की जरूरत है। 357 00:20:44,677 --> 00:20:46,577 दो बैंगनी फूलों के साथ- 358 00:20:46,679 --> 00:20:49,671 - मुझे खुशी होगी, डैन। - देखो नीला रंग मेरी आँखों को कैसे बाहर लाता है। 359 00:20:49,782 --> 00:20:53,115 हाँ। मैं यहाँ किस लिए जा रहा था वह था- ओह, उस सहज धक्का-मुक्की को देखो। 360 00:20:53,219 --> 00:20:55,779 पश्चिमी रूपांकन, प्रतिष्ठित फूल की तरह। 361 00:20:55,888 --> 00:20:59,187 तब मुझे एक पृष्ठभूमि की आवश्यकता थी, जैसे कि पर्वतीय श्रृंखला. बूम! दो पहाड़. 362 00:20:59,292 --> 00:21:01,419 हॉलीवुड में, वे इसे मॅई वेस्ट कहते हैं, 'क्योंकि मॅई वेस्ट के पास था- 363 00:21:01,527 --> 00:21:05,122 बात करते रहो दोस्तों. अपने तरीके से बात करते रहो सीधे वेदर चैनल पर वापस जाएँ। 364 00:21:05,231 --> 00:21:07,665 बफ़ेलो में ठीक 10 डिग्री पर... 365 00:21:07,767 --> 00:21:10,930 जहां आप अपना अधिकांश दिन बिताएंगे बच्चों के स्नोट्सिकल्स के क्लोज़-अप शॉट लेना। 366 00:21:12,605 --> 00:21:14,903 अच्छा, हमें कुछ अच्छा दो, डैनी। 367 00:21:15,008 --> 00:21:18,068 - मेरा मतलब है- हम फाइटर पायलट हैं, यार। - हाँ, हम वास्तव में हैं। 368 00:21:18,177 --> 00:21:21,112 यह F-16 भेजने जैसा है अपने पड़ोसी के कुत्ते को मारने के लिए. 369 00:21:21,214 --> 00:21:23,114 यह हमारी ऊर्जा की बर्बादी है। 370 00:21:23,216 --> 00:21:26,447 और मुझे एक बड़ी रिपोर्ट चाहिए, यार, उस एंकर डेस्क को पाने के लिए। 371 00:21:26,552 --> 00:21:28,543 मेरे कार्यालय से बाहर निकलो. 372 00:21:28,655 --> 00:21:32,648 यह एक बड़ी रिपोर्ट है, इसलिए इसे खराब न करें इस बार और भी बेवकूफी भरी शरारतें, हार्टमैन। 373 00:21:32,759 --> 00:21:35,159 और तुम, एंगस, you're responsible for these guys. 374 00:21:35,261 --> 00:21:37,923 सुनिश्चित करें कि वे मुझे टक्सन में शर्मिंदा न करें। वे गड़बड़ कर देते हैं, आप बाहर हो जाते हैं। 375 00:21:38,031 --> 00:21:41,125 जी श्रीमान। - एस्केलेड याद रखें। 376 00:21:42,468 --> 00:21:44,368 - स्टार्लिंग, आप कैसे हैं? - जो कुछ भी। 377 00:21:44,470 --> 00:21:46,335 - जैकी, प्यारी लग रही हो। पाउला. - आपके सपनों में। 378 00:21:46,439 --> 00:21:50,170 मैं महसूस कर सकता हूं कि आपके प्यार की धारें इस तरह आ रही हैं। 379 00:21:50,276 --> 00:21:52,301 - माँ। मैं काम कर रहा हूं। क्या चल रहा है? - आप ही वह आदमी हैं, हार्टमैन ह्यूजेस। 380 00:21:52,412 --> 00:21:54,312 नहीं, मैंने इसे नहीं पढ़ा है. क्यों? 381 00:21:54,414 --> 00:21:58,350 उह, ठीक है। अरे। क्या किसी के पास सैक्रामेंटो हेराल्ड है? 382 00:21:58,451 --> 00:22:00,351 - हाँ. यहीं। - सही। हाँ, मुझे मिल गया। 383 00:22:00,453 --> 00:22:02,444 हाँ, मैंने दोपहर का खाना खाया। कौन सा अनुभाग? 384 00:22:05,491 --> 00:22:07,584 अरे वाह। यह सब मेरे बारे में है. 385 00:22:10,496 --> 00:22:13,590 इंतज़ार। यह सब मेरे बारे में है. 386 00:22:42,295 --> 00:22:44,195 हाँ। 387 00:22:45,231 --> 00:22:48,496 ओह। ओउ, ओउ, ओउ. 388 00:22:48,601 --> 00:22:51,764 दुख नहीं होता, दुख नहीं होता, दुख नहीं होता। 389 00:22:51,871 --> 00:22:54,601 लेकिन जाहिर है देवताओं ने देखा है- 390 00:22:54,707 --> 00:22:57,005 तुम कहाँ हो? 391 00:22:57,110 --> 00:23:00,136 ओह! नमस्ते। वहां आप हैं। ठीक है। क्या आप जानते हैं कि यहाँ क्या चल रहा है? 392 00:23:00,246 --> 00:23:03,511 पिस्ता। संकेत. अनहाल्टस्पंकटे. 393 00:23:03,616 --> 00:23:05,709 सुराग. वे बस हैं-वे हैं-वे हर जगह हैं। 394 00:23:05,818 --> 00:23:08,651 एक तो मैं डेट पर न जाने की सोच रहा था. लेकिन फिर अच्छे बच्चे... 395 00:23:08,755 --> 00:23:11,918 उह, यंगस्ट्रम अकादमी कृपया- आप जानते हैं, उन्होंने मुझे जाने के लिए मना लिया। 396 00:23:12,024 --> 00:23:14,492 दो, मेरी तारीख विधिवत आ गई। 397 00:23:14,594 --> 00:23:18,291 और देखो, न केवल वह, उह, मुय कैलिएंटे, लेकिन उसे मेरे लाल जूते पसंद हैं। 398 00:23:19,499 --> 00:23:22,059 तीन, स्टीव का कहना है कि यह बहुत अच्छा होगा... 399 00:23:22,168 --> 00:23:24,102 अगर मैं उसके साथ सड़क पर हो सकता। 400 00:23:24,203 --> 00:23:27,070 लेकिन, निश्चित रूप से, मैं ऐसा नहीं कर सकता क्योंकि मेरे पास नौकरी है। 401 00:23:27,173 --> 00:23:30,267 चार, केवल दिन बाद, मुझे पता चला कि अब मेरे पास कोई नौकरी नहीं है... 402 00:23:30,376 --> 00:23:35,336 जो स्पष्टतः अंतिम सुराग है अत्यंत सरल उत्तर की ओर अग्रसर: 403 00:23:35,448 --> 00:23:38,178 आगे, मैरी होरोविट्ज़। आगे. जाओ स्टीव के साथ रहो. 404 00:23:38,284 --> 00:23:40,946 आपका क्या मतलब है कि आपके पास नौकरी नहीं है? 405 00:23:41,053 --> 00:23:44,318 बात याद आ रही है, पिताजी। उह, सुराग समझ लिया गया है. मुझे आगे की यात्रा करनी चाहिए. 406 00:23:45,425 --> 00:23:47,325 आगे की यात्रा कहाँ करें? 407 00:23:48,728 --> 00:23:50,787 पापा, आप मुझे पागल बना रहे हैं। 408 00:23:53,533 --> 00:23:55,899 आह. वोइले, पापा. 409 00:23:56,002 --> 00:23:59,199 यदि यह समाचार है, तो स्टीवन वहाँ हैं। औफ विदरसेन। 410 00:23:59,305 --> 00:24:02,934 यह हार्टमैन ह्यूजेस किनारे से रिपोर्टिंग कर रहा है। 411 00:24:03,042 --> 00:24:05,067 क्या किसी ने वास्क्यूज़ को देखा? हुंह? 412 00:24:05,178 --> 00:24:07,078 - क्या किसी ने वास्क्यूज़ को देखा? - नहीं. 413 00:24:07,180 --> 00:24:09,671 बहुत सारी चूत आने वाली है एक खतरनाक बंधक संकट के लिए. 414 00:24:09,782 --> 00:24:12,182 तीस सेकंड। - बस आपको बायीं ओर घुमाऊंगा। 415 00:24:12,285 --> 00:24:15,880 खैर, मैं धूल पर खुलकर बात करना चाहता हूँ, तो फिर हम आपकी दाहिनी ओर 45 रन बनाएँगे। 416 00:24:15,988 --> 00:24:19,685 ठीक है। स्टीव, लेकिन मैं संकेत करने वाला हूँ सड़क के नीचे. मैं बायीं ओर आऊंगा। 417 00:24:19,792 --> 00:24:21,817 - और यहीं। - दस सेकंड - आप पाउला के साथ हैं। 418 00:24:21,928 --> 00:24:25,056 वह अब भी तुम पर गुस्सा है जेनी क्रेग उपहार प्रमाणपत्र देने के लिए? 419 00:24:25,164 --> 00:24:28,531 - और पाँच, चार- - तथ्य मैं देख रहा था उसकी गांड सबसे पहले तारीफ के काबिल है। 420 00:24:31,337 --> 00:24:35,103 पाउला, मैं अभी आया हूँ वाइल्ड विली के ओल्ड वेस्टर्न टाउन में... 421 00:24:35,208 --> 00:24:37,870 टक्सन, एरिज़ोना में पर्यटकों का प्रिय आकर्षण। 422 00:24:37,977 --> 00:24:41,913 आम दिनों में, यह सड़क व्यस्त रहती... 423 00:24:42,014 --> 00:24:46,348 आनंद लेने के लिए उत्सुक परिवारों के साथ वाइल्ड वेस्ट जीवन का अनुभव। 424 00:24:46,452 --> 00:24:50,081 दुःख की बात है, आज, वह व्यक्ति जो वाइल्ड विली द आउटलॉ का किरदार निभाता है... 425 00:24:50,189 --> 00:24:52,714 उनकी भूमिका को दिल से लगा लिया है... 426 00:24:52,825 --> 00:24:55,225 और उसके आठ सहकर्मियों को पकड़ लिया, उन्हें बंधक बनाकर... 427 00:24:55,328 --> 00:24:57,558 और उन्हें सैलून में पकड़कर... 428 00:24:57,663 --> 00:25:01,565 जहां मैं अभी खड़ा हूं वहां से मात्र 85 गज की दूरी पर। 429 00:25:01,667 --> 00:25:03,658 गोलियाँ चला दी गई हैं, पाउला! 430 00:25:03,769 --> 00:25:06,761 आओ साथ चलें, स्टीव! 431 00:25:10,309 --> 00:25:13,608 इस समय यह अस्पष्ट है गोली किसके लिए थी... 432 00:25:13,713 --> 00:25:17,205 या शायद कितने लोगों की जान चली गई है। 433 00:25:17,316 --> 00:25:19,807 ठीक है। ब्रेकिंग न्यूज़, पाउला। 434 00:25:19,919 --> 00:25:22,683 हमारी पहली हत्या की पुष्टि हो गई है: 435 00:25:22,788 --> 00:25:24,756 एक घोड़ा. 436 00:25:24,857 --> 00:25:30,193 यहां रहने वाले अनेक लोगों में से एक वाइल्ड विली के ओल्ड वेस्टर्न टाउन में। 437 00:25:30,296 --> 00:25:33,129 इस संवेदनहीन त्रासदी का पहला शिकार। 438 00:25:35,401 --> 00:25:40,134 ऐसे क्षणों में मैं विश्वास करना चाहूँगा कि वहाँ सिर्फ घोड़ों के लिए स्वर्ग है- 439 00:25:41,173 --> 00:25:43,073 लहराते घास के मैदान, हरी-भरी घास... 440 00:25:43,175 --> 00:25:47,612 मृत घोड़ों की आत्माएँ इधर-उधर सरपट दौड़ना। 441 00:25:48,714 --> 00:25:50,773 आप लंबे समय तक घूम सकते हैं... 442 00:25:52,051 --> 00:25:55,384 स्वर्ग में, हे महान घोड़े! 443 00:25:56,923 --> 00:25:58,891 मरा नहीं। 444 00:26:03,162 --> 00:26:06,620 और फिर भी, घोड़ा अभी मरा नहीं है, पाउला। 445 00:26:06,732 --> 00:26:08,597 बिल्कुल मरा नहीं। 446 00:26:11,137 --> 00:26:14,664 वह स्पष्टतः एक प्रशिक्षित घोड़ा है, पाउला। 447 00:26:14,774 --> 00:26:16,935 नीचे गिराने के लिए प्रशिक्षित- 448 00:26:17,043 --> 00:26:21,309 वाइल्ड विली के दौरान ओल्ड वेस्ट शूट-आउट रूटीन। 449 00:26:21,414 --> 00:26:23,382 यह विशेष घोड़ा... 450 00:26:23,482 --> 00:26:27,111 रूट 20 पर ट्रकों की बैकफ़ायरिंग के प्रति भी संवेदनशील। 451 00:26:27,219 --> 00:26:29,244 खैर- 452 00:26:29,355 --> 00:26:33,291 त्रासदी के बीच में, एक धन्य चमत्कार। 453 00:26:33,392 --> 00:26:36,691 काटो. - लानत है, स्टीव! क्या आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है? 454 00:26:36,796 --> 00:26:41,256 आप लोग देख सकते हैं कि घोड़ा जीवित है, और आप मुझे "आँसू लाओ" का संकेत दे रहे हैं? 455 00:26:41,367 --> 00:26:43,267 नहीं - नहीं। यह "आँसू लाओ" संकेत है। 456 00:26:43,369 --> 00:26:45,360 यह है "अरे, घोड़ा ऊपर है। यह सरपट दौड़ रहा है।" 457 00:26:47,473 --> 00:26:48,940 हाँ. 458 00:26:49,108 --> 00:26:51,008 क्या आप मेरा पसंदीदा उत्तर जानते हैं? 459 00:26:51,110 --> 00:26:53,078 "न्यूमोनौल्ट्रामाइक्रोस्कोपिकसिलिकोवॉल्केनोकोनियोसिस। " 460 00:26:53,179 --> 00:26:55,545 It's a lung disease. ओह! फोंटाना, कैलिफ़ोर्निया। 461 00:26:55,648 --> 00:26:58,014 Y- तुम्हें पता है वे वहां क्या बनाते हैं? नहीं? 462 00:26:58,117 --> 00:27:00,017 नहीं? वे बनाते हैं-वे स्टील बनाते हैं। 463 00:27:00,119 --> 00:27:02,952 हाँ। क्या आप जानते हैं कि वे इसे कैसे बनाते हैं? नहीं? 464 00:27:03,055 --> 00:27:06,183 मैं आपको पूरी कहानी से बोर नहीं करूंगा, बस-बस सबसे अच्छे हिस्से... 465 00:27:06,292 --> 00:27:10,023 जैसे- जैसे यह कैसे बना है, उह, पिघला हुआ कच्चा लोहा, जो- 466 00:27:10,129 --> 00:27:14,361 जो नहीं है, जैसा कि हर कोई सोच सकता है, सूअरों या सूअरों या सूअरों से कोई लेना-देना है। 467 00:27:14,467 --> 00:27:18,130 यह - यह लोहे और कोक से बना कच्चा लोहा है। 468 00:27:18,237 --> 00:27:21,331 और कोक से मेरा मतलब है, उह, कार्बोनेसियस अवशेष, कोला नहीं। 469 00:27:21,440 --> 00:27:23,340 या बूगर चीनी. 470 00:27:23,442 --> 00:27:26,843 यह-यह एक सिद्ध पद्धति है सर हेनरी बेसेमर, एक ब्रिटिश द्वारा। 471 00:27:26,946 --> 00:27:31,178 ओह! और बेसेमर भी अलबामा का एक शहर है। हाँ! 472 00:27:31,283 --> 00:27:33,683 हां. और आप जानते हैं कि उनके पास वहां क्या है? नहीं? नहीं? 473 00:27:33,786 --> 00:27:37,813 हिटलर का टाइपराइटर. हिटलर का टाइपराइटर. 474 00:27:37,923 --> 00:27:40,221 वह आदमी बहुत गधा था। 475 00:27:40,326 --> 00:27:44,228 क्या कोई पॉटी ब्रेक के लिए तैयार है? इसे पकड़ना अच्छा नहीं है. - 476 00:27:44,330 --> 00:27:46,161 हमें यहां पांच मिनट लगेंगे। 477 00:27:48,768 --> 00:27:53,728 सुनसान इलाकों में इस तरह के प्रतिष्ठान आमतौर पर परिवार के सदस्यों द्वारा चलाए जाते हैं, उह- 478 00:27:56,375 --> 00:27:59,776 नहीं! नहीं! रुकना! 479 00:28:01,781 --> 00:28:03,749 हू-हू! 480 00:28:05,051 --> 00:28:07,679 बकवास। बकवास। 481 00:28:21,033 --> 00:28:24,025 482 00:28:24,136 --> 00:28:27,663 हाँ। नमस्ते। उह, क्या आप जानते हैं कब टक्सन के लिए अगली बस यहीं से होकर जाती है? 483 00:28:27,773 --> 00:28:30,298 'क्योंकि मैं एक तरह से मेरा चूक गया। 484 00:28:34,213 --> 00:28:37,046 मैं उस ओर जा रहा हूँ. 485 00:28:37,149 --> 00:28:39,049 ओह। यह अच्छा है. 486 00:28:41,854 --> 00:28:43,788 तो क्या आपने कभी किसी जानवर को मारा है? 487 00:28:43,889 --> 00:28:47,586 बिल्ली के बच्चों से भरे कूड़ेदान में आग लगा दें? तुम्हें पता है, ऐसा कुछ. 488 00:28:47,693 --> 00:28:49,285 नहीं। 489 00:28:49,395 --> 00:28:51,863 नहीं? ठीक है। 490 00:28:51,964 --> 00:28:53,898 इंसानों के बारे में क्या? यह करना ही था- 491 00:28:55,167 --> 00:28:57,260 अगर मैंने बताया तो क्या मैं आपको बताऊंगा? 492 00:28:59,472 --> 00:29:02,066 स्पर्श करें, श्रीमान. स्पर्श करें। 493 00:29:02,174 --> 00:29:05,337 494 00:29:06,712 --> 00:29:10,307 और मैं नहीं करने वाला- 495 00:29:10,416 --> 00:29:12,714 यदि आप चाहें तो आप अगली बस का इंतजार कर सकते हैं। 496 00:29:24,797 --> 00:29:26,765 उह उह- 497 00:29:26,866 --> 00:29:31,997 लगभग 9.85. मैं तुम्हें यह दूँगा और बस-धन्यवाद। 498 00:29:33,239 --> 00:29:35,173 रुकना! रुकना! 499 00:29:50,422 --> 00:29:53,084 क्या मैं आपका लाइसेंस देख सकता हूँ, कृपया? 500 00:30:00,966 --> 00:30:02,866 नॉर्मन जेम्स ड्यूरवुड? 501 00:30:03,969 --> 00:30:05,869 मैरी मैग्डलीन होरोविट्ज़। आपसे मिलकर अच्छा लगा। 502 00:30:05,971 --> 00:30:08,496 मुझे लगता है कि आपसे मिलकर अच्छा लगा। 503 00:30:08,607 --> 00:30:12,737 सामान्य, यदि आप मेरा बलात्कार और हत्या करने जा रहे हैं... 504 00:30:12,845 --> 00:30:15,678 तुम्हें मेरे शरीर को काटना होगा लाखों टुकड़ों में... 505 00:30:15,781 --> 00:30:17,681 और मुझे चारों राज्यों में तितर-बितर कर दो... 506 00:30:17,783 --> 00:30:19,546 क्योंकि यह उपांग... 507 00:30:19,652 --> 00:30:22,985 मानव वध जासूसों को सीधे आप तक ले जाएगा। 508 00:30:23,088 --> 00:30:25,716 और वह कोई ब्यूनो नहीं होगा। मुझे लगता है हम अच्छे हैं. 509 00:30:29,562 --> 00:30:33,191 कोई पेंसिल नहीं. 510 00:30:33,299 --> 00:30:36,928 पेंसिल से क्रॉसवर्ड बनाना ऐसा ही है अपने होठों को टेप से चिपकाकर चिल्लाना। 511 00:30:37,036 --> 00:30:39,834 यह कमज़ोर है. यदि आप एक क्रॉसवर्ड पहेली बनाने जा रहे हैं... 512 00:30:39,939 --> 00:30:43,272 आपको इसे निडर होकर करने की आवश्यकता है और त्याग के साथ और एक कलम के साथ. 513 00:30:43,375 --> 00:30:45,536 मुझे मीडियम फेल्ट-टिप नीला रंग पसंद है। 514 00:30:45,644 --> 00:30:49,102 यह आपका रास्ता चुनने के बारे में है, नॉर्म, और बस इसके लिए प्रतिबद्ध हूं। 515 00:30:50,449 --> 00:30:53,043 ठीक है, मुझे लगता है कि जब आपकी बस छूट जाती है... 516 00:30:53,152 --> 00:30:55,177 शायद आप इसे लेने के लिए नहीं बने थे। 517 00:30:57,423 --> 00:31:00,620 हम्म। 518 00:31:00,726 --> 00:31:03,593 क्या आप परिचित हैं, उह- उह, चंद्रांधता, नॉर्म के साथ? 519 00:31:03,696 --> 00:31:06,062 - यह उस भयानक आँख के मवाद की तरह है जो रिसने लगता है- - तुम्हें पता है... 520 00:31:06,165 --> 00:31:08,895 अभी शांत समय वास्तव में अच्छा हो सकता है। 521 00:31:09,935 --> 00:31:12,597 ओह। ठीक है। 522 00:31:14,306 --> 00:31:16,274 शांत. साइलेंसियो. 523 00:31:16,375 --> 00:31:18,343 रुहे. 524 00:31:20,579 --> 00:31:22,638 अरे, नॉर्म. 525 00:31:22,748 --> 00:31:23,976 मैरी? 526 00:31:24,083 --> 00:31:26,745 मेरे साथ बलात्कार न करने के लिए धन्यवाद. 527 00:31:28,687 --> 00:31:30,985 मुझे खुशी हुई। 528 00:31:33,993 --> 00:31:38,862 हलो पार्टनर्स! वाइल्ड विली के ओल' वेस्टर्न टाउन में आपका स्वागत है! 529 00:31:38,964 --> 00:31:42,400 हलो पार्टनर्स! आपका स्वागत है वाइल्ड विलीज़ ओल' वेस्टर्न टाउन! 530 00:31:45,037 --> 00:31:48,632 बिलकुल ठीक. बच्चों को मेरा प्यार दो। 531 00:31:48,741 --> 00:31:51,801 आपको कामयाबी मिले। और अगर वह स्टीव आपका कोई अनादर दिखाता है- 532 00:31:51,911 --> 00:31:53,811 Disrespect. ठीक है, अगर आपका मतलब अशिष्टता से है... 533 00:31:53,913 --> 00:31:55,972 व्यवहारहीन और अशिष्ट, वह एक सीधा आदमी है, नॉर्मन। 534 00:31:56,081 --> 00:31:58,572 कुछ चीज़ों में मदद नहीं की जा सकती. लेकिन अगर आपका मतलब यह है कि वह कोई है- 535 00:31:58,684 --> 00:32:00,276 फिर मिलते हैं, मैरी। 536 00:32:01,854 --> 00:32:05,255 फिर मिलते हैं, नॉर्म। 537 00:32:16,135 --> 00:32:20,094 538 00:32:20,205 --> 00:32:23,641 539 00:32:23,742 --> 00:32:27,769 540 00:32:27,880 --> 00:32:31,145 541 00:32:31,250 --> 00:32:34,276 542 00:32:34,386 --> 00:32:38,618 543 00:32:38,724 --> 00:32:43,058 544 00:32:43,162 --> 00:32:46,529 545 00:32:47,967 --> 00:32:49,867 होला. सेओर. 546 00:32:49,969 --> 00:32:52,233 क्या हुआ? 547 00:32:52,338 --> 00:32:56,468 वे सभी सुरक्षित हैं। आदमी ने आत्मसमर्पण कर दिया. 548 00:32:59,044 --> 00:33:00,602 बकवास। 549 00:33:05,150 --> 00:33:07,345 - आदि। - आदिस, सेओरा। 550 00:33:13,192 --> 00:33:14,591 उन्होंने क्या कहा? 551 00:33:14,693 --> 00:33:16,024 - बेबी पैगी... - �S/? 552 00:33:16,128 --> 00:33:17,254 - ओक्लाहोमा में... - �S/? 553 00:33:17,696 --> 00:33:18,890 बेचारी छोटी सी चीज़। 554 00:33:18,998 --> 00:33:22,525 ओह. ओह। धन्यवाद. धन्यवाद, सेओर. 555 00:33:22,634 --> 00:33:24,158 - दे नादा. - �हस्ता लुएगो! 556 00:33:24,269 --> 00:33:25,497 वाया कॉन डीआईओएस. 557 00:33:25,671 --> 00:33:28,367 ...ग्वाडालूप अगुएरो, या हमारे लिए, बेबी पैगी... 558 00:33:28,474 --> 00:33:32,706 एक तीसरा पैर. 559 00:33:32,811 --> 00:33:35,746 जन्म के कुछ समय बाद, उसके गरीब आप्रवासी माता-पिता अलग हो गए। 560 00:33:35,848 --> 00:33:40,046 अब संयुक्त अभिरक्षा के साथ, एक माता-पिता चाहता है कि असामान्य बच्चा तीसरा पैर रखे। 561 00:33:40,152 --> 00:33:42,780 - दूसरा चाहता है कि यह चला जाए। - महीनों की कानूनी उलझन के बाद... 562 00:33:42,888 --> 00:33:44,788 जज ने मां के पक्ष में आदेश दिया है. 563 00:33:44,890 --> 00:33:46,858 विच्छेदन सर्जरी कल के लिए निर्धारित है... 564 00:33:46,959 --> 00:33:49,018 लेकिन पिता, श्री अगुएरो, हार मानने वाला नहीं है. 565 00:33:49,128 --> 00:33:53,224 चूँकि उसके वकील निषेधाज्ञा सुरक्षित करने के लिए काम कर रहे हैं... 566 00:33:53,332 --> 00:33:57,268 पिता लगातार समर्थन जुटा रहे हैं दुष्ट पैर के आसपास. 567 00:33:57,369 --> 00:34:01,328 मैं उद्धृत कर रहा हूँ. "अगर भगवान को मेरी बेटी नहीं चाहिए होती तीसरा पैर रखने के लिए... 568 00:34:01,440 --> 00:34:04,432 उसने एक भी नहीं फँसाया होता अन्य दो के बीच. " 569 00:34:04,543 --> 00:34:07,671 तो, अभी के लिए, भाग्य अनमोल बच्चे के तीसरे पैर का... 570 00:34:07,780 --> 00:34:10,806 एक न्यायाधीश के हाथ में है. 571 00:34:10,916 --> 00:34:14,044 हार्टमैन ह्यूजेस, ओक्लाहोमा सिटी से रिपोर्टिंग... 572 00:34:14,153 --> 00:34:18,112 पैर के पास, और हमेशा की तरह, किनारे से। 573 00:34:18,223 --> 00:34:21,283 -काटो. - ठीक है. आप क्या सोचते हैं? 574 00:34:21,393 --> 00:34:23,793 अगले खंड में, मैं कहने के बारे में सोच रहा था... 575 00:34:23,896 --> 00:34:27,263 "बेबी पैगी अंदर है समय के विरुद्ध तीन पैरों वाली दौड़। " 576 00:34:27,366 --> 00:34:30,335 - आप क्या सोचते हैं? - ठीक है. 577 00:34:30,436 --> 00:34:32,461 - कुछ अकेले करना चाहते हैं? - यह करो. 578 00:34:32,571 --> 00:34:36,405 ठीक है. दोनों पक्षों की ओर से बस बुद्धिमान तर्क। 579 00:34:36,508 --> 00:34:38,408 बुद्धिमान तर्क, दोस्तों! 580 00:34:38,510 --> 00:34:43,072 मैं एक अवशेषी लिंग के साथ पैदा हुआ था। यानि शरीर के बाहर लटका हुआ लिंग. 581 00:34:43,182 --> 00:34:46,549 तुम्हें पता है, तुम्हारा जैसा। मैं बात कर रहा हूँ एक डिंग-ए-लिंग. पता है मैं क्या कह रहा हूँ? 582 00:34:46,652 --> 00:34:50,884 और यह काफी अच्छे आकार का था। मैं एक तरह का था इस पर गर्व है. मैं सातवीं कक्षा में पहुँच गया। 583 00:34:50,989 --> 00:34:54,686 मैं इस पर काम करता था, इसे किनारे पर लटका देता था जिम क्लास में. मुझे सारा ध्यान मिला. 584 00:34:54,793 --> 00:34:59,059 अब बस एक बड़ा पुराना निशान है। आप इसे महसूस कर सकते हैं? क्या आप उस निशान को महसूस कर सकते हैं? 585 00:34:59,164 --> 00:35:02,395 सही? ठीक है। तो, उन्होंने इसे काट दिया, फिर- 586 00:35:02,501 --> 00:35:04,935 क्या? क्या हुआ? एच- मैं समाप्त नहीं हुआ था. 587 00:35:05,037 --> 00:35:08,700 - वह अविश्वसनीय था। - हाँ, वह उह, मेरी सुबह का मुख्य आकर्षण था। 588 00:35:10,809 --> 00:35:12,276 - वास्क्वेज़। - कहाँ? 589 00:35:12,377 --> 00:35:15,175 ओह. वह एक नया एस्केलेड है। 590 00:35:15,280 --> 00:35:17,771 उसके पास तीन सुरक्षा गार्ड हैं। 591 00:35:17,883 --> 00:35:20,351 वह देखो. वह खिलौने लाया. 592 00:35:22,454 --> 00:35:26,515 ओह, वह समाचार वाला वह व्यक्ति है। अरे। आप बच्चे के साथ. अरे। 593 00:35:26,625 --> 00:35:31,119 दुष्ट। उसके पास तीन पैरों वाली गुड़िया का बच्चा है। एंगस! 594 00:36:22,614 --> 00:36:23,842 क्या? 595 00:36:24,983 --> 00:36:27,417 अरे नहीं। 596 00:36:27,519 --> 00:36:30,511 597 00:36:30,622 --> 00:36:34,251 मैं अनुसरण करूंगा, मैं अनुसरण करूंगा, मैं अनुसरण करूंगा 598 00:36:34,359 --> 00:36:37,886 599 00:36:37,996 --> 00:36:41,397 600 00:36:41,500 --> 00:36:42,865 - नमस्ते! - ओह! 601 00:36:42,968 --> 00:36:46,096 - अरे। - नमस्ते। नमस्ते। 602 00:36:46,205 --> 00:36:47,638 अरे। ओह। 603 00:36:47,739 --> 00:36:50,367 - फिर कैसे हैं? अरे! - मैं अच्छा हूँ। आश्चर्य! 604 00:36:50,475 --> 00:36:52,602 हाँ, मैंने नहीं किया - मैं-हाँ। 605 00:36:52,711 --> 00:36:55,646 - अपनी ओर देखो, यहाँ। - क्षमा करें मुझे इतना समय लग गया। 606 00:36:55,747 --> 00:36:58,215 - ऐसा किया था। ऐसा किया था। - हाँ। 607 00:36:58,317 --> 00:37:00,547 -ओह, मैं तुम्हारा लाया हूँ- मैं आपका छाता वापस ले आया। 608 00:37:00,652 --> 00:37:03,246 -और मुझे आश्चर्य हुआ- - ओह। मेरे पास बहुत कुछ है, लेकिन यह ठीक है। 609 00:37:03,355 --> 00:37:05,915 मैं जानता हूं कि तुम प्यार करते हो. 610 00:37:06,024 --> 00:37:09,721 ओह। बहुत खूब। यानी, उह- 611 00:37:09,828 --> 00:37:12,388 वह है -वाह. यह विचारणीय रूप से डरावना है। 612 00:37:12,497 --> 00:37:15,227 - धन्यवाद। धन्यवाद। - मैं-मैं-मैं जानता हूं कि आप उनसे प्यार करते हैं। ट्विंकीज़। 613 00:37:15,334 --> 00:37:19,168 - तो, तुम-तुम-तुम सब यहाँ आ गए बस मुझे देखने का तरीका? - जी श्रीमान। 614 00:37:19,271 --> 00:37:21,637 "मांगो और तुम्हें मिलेगा।" तुम्हें पता है ऐसा किसने कहा? 615 00:37:21,740 --> 00:37:24,368 - नहीं. - यीशु. 616 00:37:24,476 --> 00:37:27,809 क्या यीशु ने तुम्हें यहाँ आने के लिए कहा था? 617 00:37:27,913 --> 00:37:31,815 यीशु ने मुझे यहाँ आने के लिए कहा। 618 00:37:31,917 --> 00:37:34,112 - नहीं। आपने किया। - ओह। नहीं, नहीं. 619 00:37:34,219 --> 00:37:35,846 - हाँ, तुमने किया। - नहीं, मैंने नहीं किया। 620 00:37:35,954 --> 00:37:37,649 - हाँ, तुमने किया। - मुझे ऐसा नहीं लगता। 621 00:37:37,756 --> 00:37:39,883 हाँ। ठीक उसके बाद जब तुमने मेरे स्तनों को सहलाया। याद करना? 622 00:37:39,992 --> 00:37:42,222 - कौन? - आप। याद करना? 623 00:37:42,327 --> 00:37:44,522 - ओह। - "ओह, सड़क पर जीवन निश्चित रूप से भयानक है। 624 00:37:44,630 --> 00:37:47,326 यदि आप ऐसा कर सकें तो निश्चित रूप से बहुत अच्छा होगा वहाँ मेरे साथ रहो. " 625 00:37:47,432 --> 00:37:49,332 ओह, हाँ. 626 00:37:49,434 --> 00:37:51,664 अपने बड़े बूढ़े हाथों से. बस मेरे छोटे पिल्लों को पकड़ लिया और- 627 00:37:51,770 --> 00:37:54,295 - हाँ. - शहर गया. 628 00:37:54,406 --> 00:37:56,670 - यह अच्छा लगा। - अच्छा। 629 00:37:56,775 --> 00:37:58,800 - हाँ। - उह, अच्छा, यह बहुत बढ़िया है। 630 00:37:58,910 --> 00:38:02,437 हाँ। यह बहुत अच्छा होगा, क्योंकि आप पत्रकारिता का इतिहास बना रहे हैं- 631 00:38:02,547 --> 00:38:05,573 -ओह. आपका यह कहना अच्छा है। - और मैं ठीक आपके साथ रहूंगा... 632 00:38:05,684 --> 00:38:07,982 समर्थन और प्रोत्साहन के लिए... 633 00:38:08,086 --> 00:38:09,986 और जो भी, जैसे... 634 00:38:10,088 --> 00:38:13,489 - आपका पालन-पोषण करना और दुलारना जैसा कि एक आदमी को चाहिए। - ठीक है। 635 00:38:13,592 --> 00:38:15,822 मैं-मैं काफी हद तक एक सदस्यीय टीम हूं। यह बस है- 636 00:38:15,927 --> 00:38:18,953 यह - यह सिर्फ मैं हूं और, उह, मेरा कैमरा। भगवान, हाँ. 637 00:38:19,064 --> 00:38:20,964 - तुम्हें पता है क्या? और हां। - विश्वास नहीं हो रहा. 638 00:38:21,066 --> 00:38:23,500 तुम्हें पता है, समाचार- समाचार को आपकी आवश्यकता है। देखना। 639 00:38:23,602 --> 00:38:25,661 क्योंकि मैं-मैं अपने बाएं अंडाशय पर दांव लगाता हूं... 640 00:38:25,771 --> 00:38:29,332 वह- वह बेबी पैगी के पिता हैं प्रेस से बचने के लिए अस्पताल छोड़ना। 641 00:38:29,441 --> 00:38:31,966 - ठीक वहीं। देखना। - ओह, नहीं, वह एक नर्स है। 642 00:38:32,077 --> 00:38:35,012 - नहीं। ठीक है- - नहीं, वे सभी कपड़े पहने हुए हैं जैसे- बहुत सारी नर्सें हैं. 643 00:38:35,113 --> 00:38:39,743 - 'क्योंकि हम अस्पताल में हैं। - लेकिन ए- लेकिन ए क्या नर्स स्टरलाइज़्ड नॉन-स्लिप जूते नहीं पहन रही है? 644 00:38:39,851 --> 00:38:43,184 - क्या? - देखो. 645 00:38:43,288 --> 00:38:45,654 ओह! हो-पवित्र बकवास! आप ठीक कह रहे हैं। 646 00:38:45,757 --> 00:38:49,022 - हाँ। मैं- मुझे करना चाहिए, उह- धन्यवाद। - जाओ, स्टीवन एक "वी" के साथ। 647 00:38:49,127 --> 00:38:51,823 पहली प्राथमिकता, आपका-आपका व्यवसाय। 648 00:38:51,930 --> 00:38:53,830 दूसरी प्राथमिकता, व्यभिचार! 649 00:38:55,934 --> 00:38:57,959 व्यभिचार. 650 00:38:58,070 --> 00:38:59,970 - क्षमा करें मैडम। - हाँ। ओह! क्षमा मांगना? 651 00:39:00,072 --> 00:39:02,006 - Only media are allowed up here. - ओह। बिल्कुल। 652 00:39:02,107 --> 00:39:04,371 मेरी साख, दयालु महोदय। 653 00:39:05,444 --> 00:39:07,878 - "क्रूसिवर्बालिस्ट"? - एस/. 654 00:39:07,979 --> 00:39:11,437 तुम्हें अपने दोस्तों के साथ वहीं रहना होगा। 655 00:39:11,550 --> 00:39:13,882 मेरे दोस्त. 656 00:39:13,985 --> 00:39:16,988 हमें भीख मत मांगो! तीसरा पैर बचाएं! 657 00:39:17,089 --> 00:39:20,115 हमें भीख मत मांगो! तीसरा पैर बचाएं! 658 00:39:20,225 --> 00:39:23,353 हमें भीख मत मांगो! तीसरा पैर बचाएं! 659 00:39:23,462 --> 00:39:26,727 हमें भीख मत मांगो! तीसरा पैर बचाओ! 660 00:39:26,832 --> 00:39:30,233 - हमें भीख मत मांगो! तीसरा पैर बचाओ! - दोबारा! 661 00:39:30,335 --> 00:39:32,303 हमें भीख मत मांगो! तीसरा पैर बचाएं! 662 00:39:34,806 --> 00:39:37,400 ठीक है दोस्तों. वह 30 है। वह शानदार था। 663 00:39:38,877 --> 00:39:41,710 नमस्कार। मुझे आपके जूते पसंद हैं। 664 00:39:41,813 --> 00:39:44,373 ओह! धन्यवाद। 665 00:39:44,483 --> 00:39:47,543 क्या आप पैर समर्थक हैं या पैर विरोधी? 666 00:39:47,652 --> 00:39:49,643 वास्तव में न तो. 667 00:39:49,755 --> 00:39:52,656 खैर, उम्म, यह यहाँ पर पैर समर्थक समूह है। 668 00:39:52,758 --> 00:39:57,058 ओह, हम बेबी पैगी के पिता का समर्थन कर रहे हैं बच्चे के तीसरे पैर को बचाने की लड़ाई में. 669 00:39:57,162 --> 00:40:00,222 - अरे वाह। - उम्म, वहाँ पर- ठीक है, वे लेगर्स विरोधी हैं। 670 00:40:00,332 --> 00:40:03,995 खैर, यह, उह- अतिरिक्त पैर है कार्यशील या अकार्यशील? 671 00:40:04,102 --> 00:40:08,937 क्योंकि यदि इसमें पूर्ण गतिशीलता है, तो यह दोनों है एक भौतिक संपत्ति और एक चिकित्सा घटना। 672 00:40:09,040 --> 00:40:11,941 वे बहुत सारे शब्द हैं. 673 00:40:12,043 --> 00:40:14,341 - और वे काफ़ी बड़े हैं। मैं नहीं समझता। - क्षमा मांगना। 674 00:40:14,446 --> 00:40:17,938 एक नेक मकसद को बढ़ावा देने के अलावा... 675 00:40:18,049 --> 00:40:20,142 प्रो-लेगर्स के पास बेहतर स्नैक्स हैं। 676 00:40:23,088 --> 00:40:25,022 ठीक है। मैं हूँ, उम्म... 677 00:40:25,123 --> 00:40:27,023 तो निश्चित रूप से प्रो-लेग। 678 00:40:27,125 --> 00:40:30,094 हाँ! 679 00:40:30,195 --> 00:40:32,925 मान जाओ। आप बाकी मोमबत्तियाँ जलाने में मदद कर सकते हैं। 680 00:40:33,031 --> 00:40:35,397 ठीक है। ठीक है। 681 00:40:37,602 --> 00:40:39,695 उन जूतों से प्यार है. 682 00:40:39,805 --> 00:40:42,535 एंगस. घटनास्थल से निकलते हुए पिता का फ़ुटेज। 683 00:40:42,641 --> 00:40:45,337 - अच्छा काम. - ठीक है? 684 00:40:45,444 --> 00:40:47,674 - तुम्हें वह कैसे मिला? - उह- 685 00:40:49,648 --> 00:40:53,175 यह हार्टमैन ह्यूजेस किनारे से रिपोर्टिंग कर रहा है। 686 00:40:57,889 --> 00:40:59,823 क्या आपको वह ब्लाइंड डेट याद है जिस पर मैं गया था? 687 00:40:59,925 --> 00:41:01,950 - हाँ। वह जिसने क्रॉसवर्ड बनाया। - हाँ। 688 00:41:02,060 --> 00:41:03,960 वह मेरे पीछे-पीछे यहां आई। 689 00:41:04,062 --> 00:41:06,553 - यहाँ? - हां, हां। 690 00:41:06,665 --> 00:41:10,726 मेरा मतलब है, मैंने उसे पुल पर देखा था, और मुझे लगता है वह प्रदर्शनकारियों के साथ हैं. उसके पास लाल जूते हैं। 691 00:41:10,836 --> 00:41:12,565 - क्या वह आकर्षक है? - मेरा मतलब है, किसे परवाह है? 692 00:41:12,671 --> 00:41:16,163 मेरी शादी भी उसी महिला से हुई है नौ साल तक. मुझे। 693 00:41:16,274 --> 00:41:19,300 - मुझे लगता है कि वह सोचती है कि मैंने उसे यहां आमंत्रित किया है। - क्या तुमने? 694 00:41:19,411 --> 00:41:22,039 नहीं, मेरा मतलब है, अच्छा- 695 00:41:22,147 --> 00:41:24,047 तरह का. मेरा मतलब है- 696 00:41:24,149 --> 00:41:27,550 लेकिन मैं तो बस अच्छा बनने की कोशिश कर रहा था, आप जानते हैं, उसे मेरे ट्रक से बाहर निकालने के लिए। 697 00:41:27,652 --> 00:41:30,018 आप कोशिश कर सकते थे "मेरे ट्रक से बाहर निकलो।" 698 00:41:30,121 --> 00:41:32,555 मुझे जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता एक अच्छा लड़का होने के लिए, है ना? 699 00:41:32,657 --> 00:41:36,093 नही बिल्कुल नही। जब तक वह आपके बारे में क्रॉसवर्ड न बना रही हो... 700 00:41:36,194 --> 00:41:38,856 और आपका पीछा कर रहा हूँ एक शिकारी की तरह देश भर में। 701 00:41:38,964 --> 00:41:41,432 पीछा करने वाला? 702 00:41:41,533 --> 00:41:43,763 - पीछा करने वाला कौन है? - स्टीव करता है. बड़ा समय। 703 00:41:43,869 --> 00:41:46,394 - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। क्या? - बड़ा समय। 704 00:41:46,505 --> 00:41:48,939 वास्तव में? इससे क्या हो रहा है? 705 00:41:49,040 --> 00:41:53,340 नहीं, मैं उसे मैरी के बारे में बता रहा था। याद रखें मैरी, मेरे माता-पिता ने मेरे लिए जो ब्लाइंड डेट तय की थी? 706 00:41:53,445 --> 00:41:55,379 वह ट्रक में एक पहाड़ी शेर की तरह मेरे ऊपर थी। 707 00:41:55,480 --> 00:41:58,074 सिद्धांत रूप में बढ़िया, लेकिन... बात करना बंद नहीं करूंगा। 708 00:41:58,183 --> 00:42:00,083 वह एक बोलती हुई विश्वकोश की तरह थी। 709 00:42:02,053 --> 00:42:04,044 तो, उह, क्या वह यहाँ है, या- 710 00:42:04,155 --> 00:42:06,020 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. मुझे लगता है वह ऊपर चली गई- 711 00:42:06,124 --> 00:42:08,422 लाल जूते, प्रदर्शनकारियों के साथ। गर्म। 712 00:42:08,527 --> 00:42:10,495 लाल जूते? 713 00:42:10,595 --> 00:42:12,893 - आप एक फायरमैन को पीटते हैं? - नहीं. 714 00:42:12,998 --> 00:42:15,762 नहीं, मैंने किसी फायरमैन को नहीं पीटा। 715 00:42:15,867 --> 00:42:18,028 हम्म। 716 00:42:18,136 --> 00:42:21,469 ठीक है। मैं बाहर जा रहा हूँ... 717 00:42:21,573 --> 00:42:24,736 और कुछ नाश्ता ले आओ। 718 00:42:24,843 --> 00:42:27,243 - तुम्हें कुछ चाहिए? - ओह आदमी। मैं क्लब सोडा का उपयोग कर सकता हूं... 719 00:42:27,345 --> 00:42:29,973 नींबू के टुकड़े के साथ छिली हुई बर्फ के साथ। 720 00:42:35,687 --> 00:42:38,349 - बहुत बढ़िया. वह मेरे लिए ड्रिंक ला रहा है। - तुम्हें लगता है कि वह वहीं जा रहा है? 721 00:42:38,456 --> 00:42:40,890 - हाँ! - वह वहां नहीं जा रहा है। मुझे नहीं पता कि वह क्या कर रहा है। 722 00:42:40,992 --> 00:42:42,755 वह हमेशा कुछ न कुछ सोचता रहता है। 723 00:42:42,894 --> 00:42:46,295 - - यह गोंद मुझे मदहोश कर रहा है। 724 00:42:46,398 --> 00:42:49,799 - उह- यह वहां मिथाइलबेनज़ीन है, विंस्टन। 725 00:42:49,901 --> 00:42:51,801 - मुझे वह दे दो। - 726 00:42:51,903 --> 00:42:54,167 यहाँ। 727 00:42:54,272 --> 00:42:56,240 - हे लोगों। - ओह, हाय. 728 00:42:56,341 --> 00:42:58,241 - उह, क्या मैं मदद कर सकता हूँ? - ओह यकीनन। 729 00:42:58,343 --> 00:43:01,676 मैरी, क्या आप हॉवर्ड से मिली हैं? हावर्ड, मैरी. मैरी, हावर्ड. 730 00:43:01,780 --> 00:43:05,841 - आप कैसे हैं? - उह, मुझे पूरा यकीन नहीं है कि आपका क्या मतलब है। 731 00:43:05,951 --> 00:43:08,419 उह- 732 00:43:08,520 --> 00:43:11,114 मैं बस बैठने जा रहा हूँ. 733 00:43:11,222 --> 00:43:13,690 - तो मेरे द्वारा क्या किया जा सकता है? - क्या आप, उम- क्या आप रिबन लगा सकते हैं? 734 00:43:13,792 --> 00:43:16,488 - हाँ। - ठीक है। यदि आपको आवश्यकता हो तो यहां कैंची हैं। 735 00:43:18,563 --> 00:43:21,464 - मैरी. - ओह, अरे. यही वह समाचार वाला लड़का है। 736 00:43:21,566 --> 00:43:23,193 हार्टमैन ह्यूजेस. 737 00:43:23,301 --> 00:43:26,099 तो, यह पैर-समर्थक शिविर है। 738 00:43:26,204 --> 00:43:28,172 - हाँ। - सुंदर समूह. 739 00:43:28,273 --> 00:43:30,173 यह सही है. 740 00:43:30,275 --> 00:43:32,607 आप लोग सभी के लिए हैं बेबी पैगी को असामान्य रखना। 741 00:43:32,711 --> 00:43:35,942 - असामान्य? - अतिरिक्त पैर अतिरिक्त अद्भुतता के बराबर हैं। 742 00:43:36,047 --> 00:43:37,981 हाँ. 743 00:43:38,083 --> 00:43:41,109 - वह बिल्कुल पेड़ मेंढक की तरह होगी। - फिर से आओ? 744 00:43:41,219 --> 00:43:43,346 एक ट्रेमेटोड परजीवी पॉलीमेली का कारण बनता है- 745 00:43:43,455 --> 00:43:46,049 इसका मतलब है "अतिरिक्त अंग" - पेड़ के अंदर के मेंढक। हाँ। 746 00:43:46,157 --> 00:43:48,557 हर समय होता है। यह -यह पूरी तरह से सामान्य है। 747 00:43:48,660 --> 00:43:51,026 - कुछ तालाबों में, एक चौथाई होता है पेड़ मेंढकों का-- हार्टमैन ह्यूजेस! 748 00:43:51,129 --> 00:43:53,120 अतिरिक्त अंगों के साथ, और कभी-कभी उन्होंने पाया कि यदि- 749 00:43:53,231 --> 00:43:55,131 तुम्हें पता है, मीडिया टेंट में... 750 00:43:55,233 --> 00:43:57,599 हम कुछ मिनटों में विश्राम लेंगे... 751 00:43:57,702 --> 00:44:00,466 और, उह, निश्चित रूप से आप मेरे साथ जुड़ने के लिए काफी हैं। 752 00:44:00,572 --> 00:44:03,905 ओह। मैं नहीं कर सकता। उम्म, मेरे पास बांसुरी की शिक्षा है। 753 00:44:07,012 --> 00:44:10,573 क्या स्टीव वहाँ होगा? 754 00:44:11,850 --> 00:44:14,341 - आपको क्या लगता है मुझे किसने भेजा है? - ओह। 755 00:44:14,452 --> 00:44:16,886 ठीक है, लड़की। तुम जाओ, लड़की. 756 00:44:16,988 --> 00:44:19,513 अपने बुरे स्वभाव के साथ उस मीडिया तंबू पर जाएँ। 757 00:44:19,624 --> 00:44:21,524 जाओ अपने आदमी को ले आओ, प्रिये। 758 00:44:21,626 --> 00:44:23,560 - मैं अभी वापस आऊंगा। - यदि आपको बैकअप की आवश्यकता है तो चिल्लाएं। 759 00:44:23,662 --> 00:44:27,428 - क्या स्टीव ने आपको इसके बारे में सब बताया? क्रॉसवर्ड मैंने उसके लिए किया? - अरे हां। 760 00:44:27,532 --> 00:44:30,296 वर्णन करने के लिए शब्द नहीं हैं यह उसके लिए कितना मायने रखता है। 761 00:44:30,402 --> 00:44:32,597 ओह, लेकिन वहाँ हैं. हमेशा शब्द होते हैं. 762 00:44:32,704 --> 00:44:34,604 -तुम्हें पता है- - हाँ? 763 00:44:34,706 --> 00:44:37,641 यह देखना आसान है वह तुम्हारे प्यार में इस तरह क्यों पड़ गया। 764 00:44:37,742 --> 00:44:39,710 ओह। 765 00:44:40,945 --> 00:44:42,913 तो, वह, उह- ओह, हाँ। 766 00:44:43,014 --> 00:44:46,006 उसने तुम्हें सब कुछ बताया अविश्वसनीय संबंध और तीव्रता... 767 00:44:46,117 --> 00:44:48,017 - और जे ने सैस क्वोई? - अरे हां। 768 00:44:48,119 --> 00:44:50,087 उसने मुझे क्वॉइ के बारे में बताया। 769 00:44:50,188 --> 00:44:52,452 वह क्वॉइ के बारे में अपना छेद बंद नहीं करेगा। 770 00:44:52,557 --> 00:44:56,015 लेकिन, आप जानते हैं, उसके आनंद में भय का मिश्रण है। 771 00:44:56,127 --> 00:44:57,685 - ओह। -आज जब तुमने उसे देखा... 772 00:44:57,796 --> 00:45:01,027 क्या वह एक आदमी की तरह लग रहा था? किसका हृदय और कमर आनन्द से परिपूर्ण थे? 773 00:45:01,132 --> 00:45:03,600 उम्- 774 00:45:03,702 --> 00:45:06,466 मैं- मैं-मैं-मुझे नहीं पता. मुझे नहीं पता कि क्या-क्या- 775 00:45:06,571 --> 00:45:08,471 - मम्म, नहीं. - नहीं. 776 00:45:08,573 --> 00:45:10,473 - ऐसा इसलिए है क्योंकि वह डरता है, मैरी। - ओह। 777 00:45:10,575 --> 00:45:13,635 उसे डर है कि तुम उसका दिल तोड़ दोगे। 778 00:45:13,745 --> 00:45:16,646 लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा. मैं स्टीव के साथ ऐसा नहीं करूंगा। मैं ऐसा कभी नहीं कर सका। 779 00:45:16,748 --> 00:45:19,239 -मैं असमर्थ हूं- - शश. 780 00:45:19,350 --> 00:45:22,012 आप उन सुंदर छोटे मुँह वाले तकियों को आराम देते हैं, हुह? 781 00:45:22,120 --> 00:45:24,884 आपको बाद में उनकी आवश्यकता पड़ेगी सभी प्रकार की शरारतों के लिए. 782 00:45:24,989 --> 00:45:27,549 अभी मुझे आपसे क्या जानने की जरूरत है... 783 00:45:27,659 --> 00:45:32,289 क्या आप काफी देर तक रुके रहेंगे? स्टीव के डर से निपटने में हमारी मदद करने के लिए? 784 00:45:32,397 --> 00:45:34,297 - ओह। बिल्कुल। बिल्कुल। हाँ। - आह. 785 00:45:34,399 --> 00:45:37,459 - अगर वह तुम्हें जाने के लिए कहता है, तो तुम मत जाओ। - मम-हम्म। नहीं? ठीक है। 786 00:45:37,569 --> 00:45:42,472 मम-मम. वह चारों ओर शब्द उछालना शुरू कर देता है जैसे "कोयल" और "पागल" और "पागल"... 787 00:45:42,574 --> 00:45:44,474 - यह उसका डर बोल रहा है। - ओह। 788 00:45:44,576 --> 00:45:46,476 - ठीक है? - ठीक है। ठीक है। हाँ। 789 00:45:46,578 --> 00:45:50,446 यदि वह भागने की कोशिश करता है, तो मैं चाहता हूं कि आप उसे पकड़ लें। 790 00:45:50,548 --> 00:45:53,642 - ठीक है। - और ताकत के साथ वह भगवान तुम्हें देता है, रुको। 791 00:45:53,752 --> 00:45:55,242 - शांत और केंद्रित रहें. - ठीक है। ठीक है। 792 00:45:55,353 --> 00:45:57,253 - आप जानना चाहते हैं क्यों? - क्यों? हाँ। क्यों? 793 00:45:57,355 --> 00:45:59,687 आप इस रिश्ते में चट्टान हैं। 794 00:45:59,791 --> 00:46:01,691 मैं चट्टान हूँ. 795 00:46:01,793 --> 00:46:05,285 -आप वह गोंद हैं जो इसे एक साथ जोड़े रखता है। - मैं गोंद हूँ. ठीक है। 796 00:46:05,396 --> 00:46:08,331 यहीं। मेरी तरफ देखो। केंद्र। 797 00:46:09,868 --> 00:46:12,302 क्या आप सैनिक बनने जा रहे हैं... 798 00:46:12,403 --> 00:46:14,303 चाहे कुछ भी हो जाये? 799 00:46:14,405 --> 00:46:16,635 बिल्कुल। 800 00:46:16,741 --> 00:46:18,641 - बिल्कुल। - अच्छा। 801 00:46:18,743 --> 00:46:22,201 - आप जानते हैं कि मैं उन बड़े लोगों में क्या देखता हूँ, सुन्दर आँखें? 802 00:46:23,314 --> 00:46:25,214 प्लिका सेमिलुनारिस स्राव? 803 00:46:25,316 --> 00:46:27,216 क्या मेरी आँख में कुछ है? 804 00:46:29,287 --> 00:46:31,346 वीरता. 805 00:46:32,390 --> 00:46:35,723 हम्म। खैर, मैं थोड़ा घबराया हुआ हूं। 806 00:46:35,827 --> 00:46:40,355 - अब आप अपने स्टीव को लेकर आएं। - ठीक है। ठीक है। 807 00:46:40,465 --> 00:46:43,127 - आपने कहा कि वह हाइपर थी? - हाँ, वह वास्तव में हाइपर है। 808 00:46:43,234 --> 00:46:45,566 यह अच्छा है. अच्छी बात है। शांत और ध्यान केंद्रित करने वाले... 809 00:46:45,670 --> 00:46:48,036 वे वह सब अंदर बोतलबंद रखते हैं, और इससे पहले कि आप इसे जानें- 810 00:46:50,575 --> 00:46:53,544 तुम्हें पता है? लेकिन जब तक वह हाइपर है, आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। 811 00:46:53,645 --> 00:46:55,840 एक बात जो वह नहीं है वह शांत है। 812 00:46:55,947 --> 00:46:58,211 - दोस्त। - कुछ तुम मुझे बताना चाहते हो? 813 00:46:58,316 --> 00:47:00,409 - दोस्त। क्या वह वह है? - हम्म? 814 00:47:00,518 --> 00:47:02,486 क्या वह वह है? 815 00:47:05,990 --> 00:47:07,924 ओह। 816 00:47:08,026 --> 00:47:08,993 कुछ चाहते हैं? 817 00:47:12,997 --> 00:47:14,828 ठीक है। 818 00:47:14,933 --> 00:47:17,834 - वह यहाँ कैसे आई? - मुझें नहीं पता। वह शांत है. 819 00:47:19,671 --> 00:47:23,437 लड़के, क्या मुझे तुम्हारी याद आई, स्टीवन एक "वी" के साथ। 820 00:47:23,541 --> 00:47:26,772 - चलो बाहर बात करने चलते हैं। - ठीक है। वॉकी-टॉक। 821 00:47:26,878 --> 00:47:28,778 - ठीक यहीं। - ठीक है। 822 00:47:28,880 --> 00:47:30,848 ठीक है। 823 00:47:32,016 --> 00:47:34,780 - उफ़. हाँ? - ठीक है। 824 00:47:34,886 --> 00:47:36,911 - आप यहां नहीं रह सकते. - ज़रूर मैं कर सकता हूँ। 825 00:47:37,021 --> 00:47:39,216 - नहीं. - यही मेरे काम की खूबसूरती है। मैं भेज सकता हूँ... 826 00:47:39,324 --> 00:47:42,293 - दुनिया में कहीं से भी क्रॉसवर्ड पहेलियाँ। - नहीं। सुनो। सुनना। ठीक है। 827 00:47:42,393 --> 00:47:44,953 - मेरी बात सुनो। - मम-हम्म? 828 00:47:45,063 --> 00:47:47,031 मैं तुम्हें यहाँ नहीं चाहता. ठीक है? 829 00:47:47,131 --> 00:47:49,031 लेकिन आप ने कहा। 830 00:47:49,133 --> 00:47:51,465 मैंने कहा- मुझे पता है- मैं एक लड़का हूं. ठीक है? 831 00:47:51,569 --> 00:47:53,867 हम वो बातें कहते हैं जो हमारा मतलब नहीं होता. 832 00:47:53,972 --> 00:47:57,135 अच्छा, फिर, मुझे कैसे पता चलेगा अब आप जो कह रहे हैं वही आपका मतलब है... 833 00:47:57,242 --> 00:48:00,700 - जब आपने कहा तो आपका मतलब वह नहीं था जो आपने कहा? - वह पागलपन है। 834 00:48:00,812 --> 00:48:03,542 खैर, देखिए, यह आपका डर बोल रहा है। 835 00:48:03,648 --> 00:48:06,208 तुम इतने शांत क्यों हो? 836 00:48:06,317 --> 00:48:09,616 आप अधिक हाइपर कैसे नहीं हैं? यह मुझे थोड़ा परेशान कर रहा है। मुझे ईमानदार रहना होगा. 837 00:48:09,721 --> 00:48:11,985 - स्टीव, सब ठीक हो जाएगा। - मैं जानता हूं कि यह है, यदि आप- 838 00:48:12,090 --> 00:48:13,990 शायद अद्भुत भी. 839 00:48:14,092 --> 00:48:16,617 - हार्टमैन ह्यूजेस ने मुझे सब कुछ बताया। - क्या? 840 00:48:16,728 --> 00:48:18,628 - मैंने हार्टमैन ह्यूजेस से बात की। -आपने उससे कब बात की? 841 00:48:18,730 --> 00:48:20,721 - कोई फर्क नहीं पड़ता कि। - क्या वह- क्या वह तुम्हें लेने आया था? 842 00:48:20,832 --> 00:48:22,732 - स्टीव. - कहाँ है वह? ह्यूजेस. 843 00:48:22,834 --> 00:48:26,930 स्टीवन, स्टीवन, स्टीवन, स्टीवन। यहाँ आओ। मेरी तरफ देखो। हां, आप? क्या आप यहाँ मेरे साथ हैं? 844 00:48:27,038 --> 00:48:28,938 - ठीक है। - केंद्र। यहीं। ठीक है? मेरी तरफ देखो। 845 00:48:29,040 --> 00:48:32,840 "अंतरंग रिश्ते जीवन योजना का स्थान नहीं ले सकता... 846 00:48:32,944 --> 00:48:35,845 "लेकिन इसका कोई भी अर्थ या वैधता हो... 847 00:48:35,947 --> 00:48:39,280 जीवन योजना में अंतरंग संबंध अवश्य शामिल होने चाहिए। " 848 00:48:39,384 --> 00:48:41,079 क्या आप जानते हैं कि ऐसा किसने कहा? 849 00:48:41,185 --> 00:48:42,618 - यीशु? - हेरियट लर्नर. 850 00:48:42,720 --> 00:48:44,654 - ओह। - मनोवैज्ञानिक, व्याख्याता और लेखक... 851 00:48:44,756 --> 00:48:48,749 कालातीत क्लासिक का फ्रैनी बी. क्रैनी, आपके बालों में एक पक्षी है! 852 00:48:48,860 --> 00:48:51,693 - मैं गवर्नर के लिए दौड़ने वाला था, लेकिन- - अरे, ह्यूजेस। 853 00:48:51,796 --> 00:48:53,024 -यहाँ आओ. -अरे. 854 00:48:53,131 --> 00:48:55,827 -यहाँ आओ. - स्टीव. 855 00:48:55,934 --> 00:48:57,925 - जी श्रीमान। - यह आपकी एक और शरारत है? हुंह? 856 00:48:58,036 --> 00:49:01,836 मुझे नहीं पता कि तुम क्या कर रहे हो, लागो, लेकिन बेहतर होगा कि आप उसे सच बताएं, ठीक है? 857 00:49:01,940 --> 00:49:05,432 मैं एक समाचारकर्ता हूं. मैं सत्य के अतिरिक्त कुछ भी कहने में असमर्थ हूं। 858 00:49:05,543 --> 00:49:10,674 ठीक है। अच्छा, फिर उसे बताओ कि तुमने झूठ बोला और- और वह मैं वास्तव में- 859 00:49:10,782 --> 00:49:12,682 मैं तुम्हें यहाँ नहीं चाहता. मुझे माफ़ करें। 860 00:49:12,784 --> 00:49:14,376 ठीक है। 861 00:49:21,759 --> 00:49:24,057 क्षमा मांगना। बस... 862 00:49:24,162 --> 00:49:26,562 चीजें काम नहीं आईं। 863 00:49:26,664 --> 00:49:28,598 तुम्हें एक महान लड़का मिलने वाला है। 864 00:49:28,700 --> 00:49:30,167 बच्चा। 865 00:49:30,268 --> 00:49:32,395 वह क्या है? 866 00:49:33,504 --> 00:49:35,563 मैं चाहता हूँ कि तुम लोग एक बच्चा पैदा करो। 867 00:49:35,673 --> 00:49:37,038 क्यों? 868 00:49:37,141 --> 00:49:38,802 आप लोग एक साथ हैं. 869 00:49:40,111 --> 00:49:42,170 - मैं तुम्हें मारूंगा, यार। - ओह, चलो। 870 00:49:42,280 --> 00:49:44,646 आप CCN के मुँह पर प्रहार नहीं करेंगे- 871 00:49:44,749 --> 00:49:49,186 इसे रोकें! "हिंसा से मिली जीत हार के समान है, क्योंकि यह क्षणिक है। " 872 00:49:49,287 --> 00:49:51,414 - मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं। - क्या आप जानते हैं यह किसने कहा? गांधी. गांधी. 873 00:49:51,522 --> 00:49:53,752 - आप किस बात से भयभीत हैं? - मुझे किस से डर है? 874 00:49:53,858 --> 00:49:56,793 आप नहीं चाहते कि उसे इसके बारे में पता चले पेड़ के तने में उकेरा गया "आई हार्ट मैरी"? 875 00:49:56,894 --> 00:49:58,885 आप उसके दिमाग में ऐसी बातें क्यों डाल रहे हैं? 876 00:49:58,997 --> 00:50:00,897 - आप ने कहा कि? - नहीं, मैंने ऐसा कभी नहीं कहा। 877 00:50:00,999 --> 00:50:03,365 शायद आप महान हार्टमैन ह्यूज़ से डरते हैं वह उसे चुरा कर ले जाएगा. 878 00:50:03,468 --> 00:50:06,869 - तुम पागल हो! - मैं ट्रॉय की हेलेन की तरह हूं। कोई झगड़ा नहीं! 879 00:50:06,971 --> 00:50:09,997 हे लोगों! बेबी पैगी के माता-पिता बस गए। 880 00:50:10,108 --> 00:50:13,600 - स्टीव, आपका कैमरा। - ओह, यीशु, एंगस! 881 00:50:13,711 --> 00:50:15,235 - क्षमा मांगना। क्षमा मांगना। - देखना क्या होता है? 882 00:50:15,346 --> 00:50:16,904 तुम मेरे साथ खिलवाड़ करते हो, तुम मेरे लड़के के साथ खिलवाड़ करते हो। 883 00:50:17,015 --> 00:50:19,449 - मैरी, रुको! मैरी, रहो! - लेकिन आप- 884 00:50:19,550 --> 00:50:21,415 - मैरी! - स्टेशन पर कॉल करें। 885 00:50:22,820 --> 00:50:24,412 - मैरी! - हम दो मिनट में लाइव होंगे! 886 00:50:24,522 --> 00:50:26,251 ऊतक. 887 00:50:26,357 --> 00:50:29,952 मात्र कुछ घंटों के अतिरिक्त समय के साथ, एगुएरोस ने सुलह कर ली... 888 00:50:30,061 --> 00:50:34,589 बेबी पैगी तक सर्जरी रोकने पर सहमति स्वयं निर्णय लेने के लिए पर्याप्त उम्र की है। 889 00:50:34,699 --> 00:50:38,465 यह एगुएरोस का समय है एक बार फिर से एक परिवार बनने के लिए. 890 00:50:38,569 --> 00:50:41,504 तो आज, महान वृक्ष मेंढक की तरह... 891 00:50:41,606 --> 00:50:44,200 जिसका तीसरा पैर प्राकृतिक नहीं तो कुछ भी नहीं... 892 00:50:44,308 --> 00:50:48,074 बेबी पैगी आगे बढ़ती है उसके तीन पैरों वाले जीवन के साथ। 893 00:50:48,179 --> 00:50:50,079 स्टीव! मेँ आ रहा हूँ। माफ़ करें। 894 00:50:50,181 --> 00:50:52,581 चिकित्सा आपातकाल. धन्यवाद। कृपया मुझे अनुमति दें. 895 00:50:52,683 --> 00:50:54,446 सम्भावित आघात, किसी भी समय बेहोश हो सकता है। 896 00:50:54,552 --> 00:50:57,248 - स्टीव, मैं आ रहा हूँ। - नहीं - नहीं। महोदया, आप वहां वापस नहीं जा सकतीं। 897 00:51:02,727 --> 00:51:04,752 क्या आप ठीक हैं? 898 00:51:04,862 --> 00:51:07,092 क्या कृपया कोई उसकी मदद कर सकता है? 899 00:51:07,198 --> 00:51:10,725 शायद वैसोकॉन्स्ट्रिक्टर लगाएं या नाक का टैम्पोन? कृपया। 900 00:51:10,835 --> 00:51:14,566 वह मुझे मारने की कोशिश कर रही है? वह मुझे मारने की कोशिश कर रही है. 901 00:51:14,672 --> 00:51:18,574 यह हार्टमैन ह्यूजेस की रिपोर्ट है- 902 00:51:18,676 --> 00:51:20,576 आख़िर वह क्या था? 903 00:51:20,678 --> 00:51:22,908 यह वह लड़की है जिसे स्टीव ने आमंत्रित किया था, सर। 904 00:51:23,014 --> 00:51:26,814 मैंने उसे आमंत्रित नहीं किया. वह मेरा पीछा कर रही है. 905 00:51:26,918 --> 00:51:29,478 कोई बात नहीं। 906 00:51:29,587 --> 00:51:31,714 टेक्सास के तट पर एक तूफ़ान आया है। उस तक पहुंचें. 907 00:51:31,823 --> 00:51:33,723 मुझे माफ़ करें। ऐसा फिर कभी नहीं होगा. 908 00:51:33,825 --> 00:51:36,692 यदि आप तीनों निकटतम दल के सदस्य नहीं होते गैलवेस्टन, अब तक आप घर तक पैदल यात्रा कर रहे होंगे। 909 00:51:36,794 --> 00:51:38,694 - जी श्रीमान। - फोन बंद करो. 910 00:51:38,796 --> 00:51:41,321 क्या आपने पेड़ मेंढक के बारे में सुना है? 911 00:51:41,432 --> 00:51:44,094 जब भी वह बोलती है, मुझे एंकर डेस्क की गंध आती है। 912 00:51:44,202 --> 00:51:47,035 मैं समझ गया, हार्टमैन। आप कोशिश कर रहे हैं मेरे पास वापस आने के लिए, लेकिन मैरी रास्ता नहीं है। 913 00:51:47,138 --> 00:51:49,163 वह पागल है. उसने मुझे मारने की कोशिश की. 914 00:51:49,273 --> 00:51:50,604 हार्टमैन, उसके साथ कुछ गड़बड़ है। 915 00:51:50,708 --> 00:51:52,903 - तुमने वह नहीं देखा? - तुम गिर गये. बू-हू. 916 00:51:53,010 --> 00:51:55,069 में नीचे गिर गया? मेरे पैर थे मेरे नीचे से निकाला गया. 917 00:51:55,179 --> 00:51:57,374 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? वह मेरा पीछा कर रही है. 918 00:51:57,482 --> 00:51:59,313 - यार, वह तुम्हारा पीछा नहीं कर रही है। - स्टीव! 919 00:51:59,417 --> 00:52:02,614 ओह नहीं! उसे बताओ मैं यहाँ नहीं हूँ. उसे बताओ मैं यहाँ नहीं हूँ. 920 00:52:02,720 --> 00:52:04,017 - स्टीव. हाय दोस्तों। - हैलो मेरी। 921 00:52:04,122 --> 00:52:06,716 नमस्ते। मुझे बहुत खेद है कि मुझे हिरासत में लिया गया। 922 00:52:06,824 --> 00:52:09,190 अधिकारियों ने मुझसे एक के बारे में पूछताछ की आपके किसी सहकर्मी के विरुद्ध स्पष्ट अपराध। 923 00:52:09,293 --> 00:52:11,056 लेकिन सब सुलझ गया है. स्टीव. 924 00:52:11,162 --> 00:52:13,790 यह मानते हुए कि आपने हमारी नौकरी लगभग ख़त्म कर दी है, शायद अभी अच्छा समय नहीं है. 925 00:52:13,898 --> 00:52:17,163 मुझे खेद है। मैं आपके नियोक्ता को फोन करके माफी मांग सकता हूं। 926 00:52:17,268 --> 00:52:19,065 मैं वास्तव में माफी मांग सकता हूं 17 अलग-अलग भाषाओं में। 927 00:52:19,170 --> 00:52:22,003 हुंह. 928 00:52:22,106 --> 00:52:25,507 तो, मैरी, हम गैलवेस्टन जा रहे हैं। वहां बहुत बड़ा तूफान है. 929 00:52:25,610 --> 00:52:27,305 - गैलवेस्टन के बारे में आप क्या जानते हैं? - आप क्या कर रहे हो? 930 00:52:27,411 --> 00:52:30,812 महान। गैलवेस्टन. खैर, गैलवेस्टन दक्षिण का नया समलैंगिक मक्का है- 931 00:52:30,915 --> 00:52:32,906 देश में से एक शीर्ष 10 समलैंगिक-अनुकूल शहर। 932 00:52:33,017 --> 00:52:35,144 - हुंह. समलैंगिक मिलनसार, एंगस। - हाँ। नमस्ते, स्टीव. 933 00:52:35,253 --> 00:52:36,720 क्या वह वैन के साथ-साथ चल रही है? 934 00:52:36,821 --> 00:52:38,516 - आपके पास और क्या है? - ओह. 935 00:52:38,623 --> 00:52:40,921 - अमेरिकी इतिहास की सबसे बड़ी प्राकृतिक आपदा। - सच में? 936 00:52:41,025 --> 00:52:44,324 अकेले गैलवेस्टन में 6,000 से अधिक लोग मरे। हाँ। दस- क्या मुझे वह मिल सकता है? 937 00:52:44,428 --> 00:52:48,387 - दस नन और 90 अनाथ। - एंगस, तेजी से जाओ। 938 00:52:48,499 --> 00:52:51,593 - उससे पूछें कि वह मेरा पीछा क्यों कर रही है। कृपया। - तुम उसका पीछा क्यों कर रहे हो? 939 00:52:51,702 --> 00:52:55,570 मैं नहीं हूँ- मैं पीछा नहीं कर रहा हूँ. नहीं, मैं पीछा नहीं कर रहा हूँ. 940 00:52:55,673 --> 00:52:57,868 पीछा करना शिकार की एक जुनूनी खोज है। 941 00:52:57,975 --> 00:53:00,102 लेकिन आप कुछ इस तरह के हैं उसकी वैन के साथ-साथ चल रहा है। 942 00:53:00,211 --> 00:53:01,678 कौन नहीं करेगा? 943 00:53:01,779 --> 00:53:06,182 स्टीवन एक स्मार्ट, सभ्य, प्यार करने वाला व्यक्ति है- यदि वह स्वयं को अनुमति देता है, है ना? 944 00:53:06,284 --> 00:53:09,014 प्यारा, प्रतिभाशाली इंसान गहरे बैठे डर के साथ. 945 00:53:09,120 --> 00:53:12,055 - मैं कहीं नहीं जा रहा हूं, स्टीव। मैं तुम्हारी चट्टान हूँ. मैं तुम्हारा गोंद हूँ. - मैरी. 946 00:53:12,156 --> 00:53:14,386 - स्टीव, नमस्ते। - घर जाओ. जाना। 947 00:53:17,361 --> 00:53:19,124 ओह। 948 00:53:19,230 --> 00:53:21,596 तुम्हे आना चाहिए! 949 00:53:26,771 --> 00:53:29,239 आप जानते हैं क्या वह शब्द जिसे आप वर्ग पहेली में कभी नहीं देखते? 950 00:53:29,340 --> 00:53:33,106 "जाओ।" वह या कोई अन्य दो अक्षर वाला शब्द। 951 00:53:33,211 --> 00:53:35,475 शब्द "जाओ"- मज़ा नहीं। 952 00:53:35,580 --> 00:53:38,481 शब्द "vamoose" - अब यह बहुत मजेदार है। 953 00:53:40,051 --> 00:53:43,145 हां. उस तरह से क्रॉसवर्ड काफी हद तक जीवन की तरह हैं। 954 00:53:43,254 --> 00:53:45,745 वे केवल उबाऊ हैं यदि आपमें साहस की कोई भावना नहीं है। 955 00:53:45,856 --> 00:53:49,292 हमें सभी मोमबत्तियाँ जलाने का मौका नहीं मिला, हावर्ड। 956 00:53:49,393 --> 00:53:51,361 - वह ठीक है। हम उन्हें बचा सकते हैं. - ठीक है। ओह! 957 00:53:51,462 --> 00:53:53,623 नमस्ते, मैरी. आप कहाँ रहे? 958 00:53:53,731 --> 00:53:57,030 मैं -मैं जा रहा हूँ- मैं स्टीव से उसकी अगली नौकरी पर मिलने जा रहा हूँ। 959 00:53:57,134 --> 00:53:58,829 - ओह। - हाँ। गैलवेस्टन. 960 00:53:58,936 --> 00:54:00,733 हाँ, यह एक तूफान है. 961 00:54:00,838 --> 00:54:04,399 क्या आप मेरे हस्ताक्षर कर सकते हैं जाने से पहले बुक करें? 962 00:54:04,508 --> 00:54:07,306 हाँ, अगर मैं, उह- अगर मेरे पास एक कार होती... 963 00:54:07,411 --> 00:54:10,312 गैल्वेस्टन के रास्ते पर, मैं डुरैंट, ओक्लाहोमा से होकर जा सकता हूं... 964 00:54:10,414 --> 00:54:13,144 जहां उनके पास दुनिया की सबसे बड़ी मूंगफली है. 965 00:54:13,251 --> 00:54:16,448 मुझे मूँगफली बहुत पसंद है, विशेषकर बड़ी मूँगफली। 966 00:54:16,554 --> 00:54:18,954 - हाँ, ठीक है, कौन नहीं करता? - मुझे पता है। 967 00:54:19,056 --> 00:54:21,115 उन्हें प्यार। 968 00:54:21,225 --> 00:54:23,090 - वहाँ तुम जाओ। - मैं गाड़ी चलाऊंगा. 969 00:54:24,629 --> 00:54:27,097 - सच में? - हाँ क्यों नहीं? 970 00:54:29,033 --> 00:54:31,228 ठीक है। वामूस. 971 00:54:35,973 --> 00:54:37,873 वामोसे वास्तव में। 972 00:54:39,110 --> 00:54:42,876 - तो, ​​उह, आपके पास किस तरह की कार है? - ए ग्रेमलिन। 973 00:54:42,980 --> 00:54:44,345 - कौन सा साल? - '76. 974 00:54:44,448 --> 00:54:46,916 - क्या आपने दो तार बदल दिए? इग्निशन कनेक्टर? - हाँ। 975 00:54:47,018 --> 00:54:50,476 उलटा काम नहीं करता, और कभी-कभी यह रुक जाता है. लेकिन अन्यथा, यह नया जैसा ही अच्छा है। 976 00:54:50,588 --> 00:54:51,748 यह तूफ़ान भयानक हो सकता है. 977 00:54:51,856 --> 00:54:53,619 क्या हमें यकीन है कि हम इसमें ड्राइव करना चाहते हैं? 978 00:54:53,724 --> 00:54:55,624 चलो भी। यह कितना बुरा हो सकता है, है ना? 979 00:54:55,793 --> 00:54:58,762 तूफान पर नजर! 980 00:54:58,863 --> 00:55:02,822 तूफान लाक्विशा के भूस्खलन की आशंका है कल सुबह तक. 981 00:55:02,933 --> 00:55:05,527 और यह स्थिति किस कारण बनती है और भी भयावह- 982 00:55:05,636 --> 00:55:08,332 टेक्सास का वह क्षेत्र इस समय बीच में है... 983 00:55:08,439 --> 00:55:11,738 इतिहास में सबसे भयानक बवंडर का मौसम। 984 00:55:11,842 --> 00:55:14,402 और यहीं चीजें दिलचस्प हो जाती हैं। 985 00:55:14,512 --> 00:55:16,878 एक आसन्न सिकाडा प्रवासन जोड़ें... 986 00:55:16,981 --> 00:55:20,417 और कोई नहीं जानता कि यह कितना विनाशकारी है ये तूफ़ान हो सकता है. 987 00:55:20,518 --> 00:55:24,215 क्या आप इसे 80 के दशक में जानते थे जब हर किसी की चिंता एयरोसोल कैन को लेकर थी... 988 00:55:24,322 --> 00:55:27,849 यह वास्तव में गायें और उनकी गैसें थीं... 989 00:55:27,958 --> 00:55:31,018 जो वास्तव में थे ओजोन परत को सबसे अधिक नुकसान पहुंचा रहा है? 990 00:55:33,731 --> 00:55:36,996 - - 991 00:55:37,101 --> 00:55:40,195 992 00:55:40,304 --> 00:55:43,740 993 00:55:47,912 --> 00:55:50,847 थोड़ी झुर्रियों वाली बूढ़ी औरत. 994 00:55:50,948 --> 00:55:54,076 हाँ, वह मदर टेरेसा है। वह मेरी बेस्ट सेलर है. 995 00:55:54,185 --> 00:55:56,278 - मैं एक सेब मूर्तिकार हूं। - सच में? 996 00:55:56,387 --> 00:55:58,821 मुझे सेब बहुत पसंद है. 997 00:55:58,923 --> 00:56:00,618 - हाँ? - मैं करता हूं। 998 00:56:00,725 --> 00:56:03,455 ख़ैर, मैं भौतिकी के लिए स्कूल गया, लेकिन मैं ऊब गया. 999 00:56:03,561 --> 00:56:08,362 तो मैं, उह- तो अब मैं बस इन्हें बनाता हूं और उन्हें AppleHeadsRule पर बेचें। com. 1000 00:56:08,466 --> 00:56:10,297 यहां, मैं आपको एक और दिखाता हूं। 1001 00:56:10,401 --> 00:56:12,301 - ओह! मिट्टी एकेन! - हाँ, यह क्ले ऐकेन है। 1002 00:56:12,403 --> 00:56:15,338 मैं उससे प्यार करता हूँ! 1003 00:56:15,439 --> 00:56:17,407 तुम्हें पता है, मैं घर पर बैठा था... 1004 00:56:17,508 --> 00:56:21,444 बस यही सोच रहा था कि मेरे पास था मुझे जो कुछ भी चाहिए था वह सब वहीं मिल गया। 1005 00:56:21,545 --> 00:56:26,608 और फिर मैंने बस सोचा, शायद और भी कुछ है, तुम्हें पता है? 1006 00:56:26,717 --> 00:56:29,117 शायद यही वह सड़क है जिस पर मुझे चलना चाहिए। 1007 00:56:33,791 --> 00:56:36,316 शायद यह है। 1008 00:56:36,427 --> 00:56:39,988 और अब हम हार्टमैन ह्यूज़ के पास जाते हैं, जो ताजी हवा का आनंद ले रहा है। 1009 00:56:40,097 --> 00:56:42,531 हार्टमैन, कहीं आप भीग तो नहीं रहे हैं? 1010 00:56:42,633 --> 00:56:47,593 पाउला, एकमात्र चीज़ जो मुझे बनाए रखती है अथाह गहराइयों में गिरने से... 1011 00:56:47,705 --> 00:56:50,230 इन शार्क-संक्रमित जल में... 1012 00:56:50,341 --> 00:56:52,673 क्या यह कमज़ोर दो-बाय-चार रेलिंग है। 1013 00:56:52,777 --> 00:56:56,508 और यहां गैल्वेस्टोनियन उम्मीद कर रहे हैं कि ये तूफ़ान... 1014 00:56:56,614 --> 00:57:00,243 1900 के तूफ़ान को पार नहीं कर पाएगा... 1015 00:57:00,351 --> 00:57:03,650 जब 6,000 लोगों की जान चली गई- 1016 00:57:03,754 --> 00:57:07,485 नन, अनाथ समुद्र में बह गए। 1017 00:57:08,526 --> 00:57:12,155 यह गैलवेस्टन में हार्टमैन ह्यूजेस है... 1018 00:57:12,263 --> 00:57:16,290 हल्के तूफ़ान के बीच... 1019 00:57:16,400 --> 00:57:18,300 किनारे से रिपोर्टिंग। 1020 00:57:19,570 --> 00:57:22,937 ठीक है. अच्छा काम। 1021 00:57:23,040 --> 00:57:24,940 - अच्छा काम। - मदद करने में खुशी होगी! 1022 00:57:26,444 --> 00:57:29,777 - बकवास! वहाँ मैरी है! - कहाँ? 1023 00:57:31,882 --> 00:57:36,285 -तुम्हें पता है, तुम एक गधे हो! - हम्म! 1024 00:57:36,454 --> 00:57:38,752 तुम्हें पता है क्या? मुझे सजना-संवरना पसंद है. मैं करता हूं। 1025 00:57:38,856 --> 00:57:41,484 लेकिन दोस्तों, उन पैंटी में चमक की कमी है। 1026 00:57:41,592 --> 00:57:43,719 BeDazzler के लिए अच्छे भगवान को धन्यवाद। 1027 00:57:46,397 --> 00:57:50,493 दोस्तो? पकड़ना! 1028 00:57:50,601 --> 00:57:52,535 - ओह बकवास! - हाय भगवान्! 1029 00:57:55,840 --> 00:57:57,637 ठीक है, उल्टा! उलटा! 1030 00:57:57,741 --> 00:57:59,675 कार स्टार्ट नहीं होगी! रिवर्स काम नहीं करता! 1031 00:57:59,777 --> 00:58:01,404 - अरे बाप रे! - इसे ड्राइव में लगाओ! 1032 00:58:01,512 --> 00:58:04,310 - मैं नहीं कर सकता! यह रुका हुआ है! - ठीक है। हाय भगवान्! 1033 00:58:04,415 --> 00:58:07,976 यह प्रारंभ नहीं होगा. हम क्या करने वाले हैं? 1034 00:58:08,085 --> 00:58:09,552 ठीक है, ठीक है. उह- उह- 1035 00:58:09,653 --> 00:58:11,245 - बकवास! - तूफान नाली! 1036 00:58:11,355 --> 00:58:14,085 - ठीक है. ठीक है। - चले जाओ! 1037 00:58:14,191 --> 00:58:15,818 दोस्तों, आओ! 1038 00:58:15,926 --> 00:58:17,826 - मेरे जूते! - मुझे अपना हाथ दे! 1039 00:58:17,928 --> 00:58:20,522 ओउ, ओउ, ओउ! 1040 00:58:25,803 --> 00:58:28,567 चलो भी! भागते रहें! 1041 00:58:28,672 --> 00:58:30,333 - चलो भी! - हम जल्दी करना होगा! 1042 00:58:31,976 --> 00:58:35,571 सब लोग अंदर आ जाओ! अंदर जाओ और पूरी तरह नीचे जाओ! जल्दी करो! 1043 00:58:35,679 --> 00:58:36,976 यह अवरुद्ध है! 1044 00:58:37,081 --> 00:58:39,606 हालाँकि हम ठीक हो जायेंगे। हम ठीक हो जायेंगे. 1045 00:58:39,717 --> 00:58:41,446 हाँ! पोंचो! 1046 00:58:41,552 --> 00:58:45,181 हां. बहुत ज्यादा तैयारी जैसी कोई बात नहीं विपत्ति के लिए, मेरे दोस्तों। 1047 00:58:45,289 --> 00:58:47,052 ओह! 1048 00:58:47,157 --> 00:58:49,250 ओह। ओह। ओह। ओह। 1049 00:58:49,360 --> 00:58:51,191 ओह. 1050 00:58:51,295 --> 00:58:53,957 ओह! ओह! ओह! 1051 00:58:54,064 --> 00:58:56,726 इंसेक्टा हेमिप्टेरा उपवर्ग औचेनोरिंचा का! 1052 00:58:56,834 --> 00:58:58,233 सिकाडा. 1053 00:58:58,335 --> 00:59:00,701 यह प्रजाति लगभग हर 17 साल में आती है! 1054 00:59:00,804 --> 00:59:04,103 इन्हें बहुत, बहुत स्मार्ट तरीके से जोड़ें बवंडर के लिए सिकाडस... 1055 00:59:04,208 --> 00:59:07,405 यह जीवन में एक बार होने वाले प्राकृतिक चमत्कार जैसा है! 1056 00:59:07,511 --> 00:59:10,639 - क्या आप जानते हैं कि हम कितने भाग्यशाली हैं? - ठंडा। 1057 00:59:18,022 --> 00:59:20,217 बकवास! 1058 00:59:22,560 --> 00:59:24,152 शाप शब्द. 1059 00:59:24,261 --> 00:59:27,230 अपशब्द, अपवित्रता, अपशब्द-एक पुरानी अच्छी गाली। 1060 00:59:27,331 --> 00:59:29,891 शायद ये शब्द नहीं हैं कुछ स्थानों पर इतना अच्छा विचार... 1061 00:59:30,000 --> 00:59:32,468 जैसे कि वर्ग पहेली या किंडरगार्टन... 1062 00:59:32,570 --> 00:59:36,233 लेकिन जब दोस्तों के बीच और सीवर में... 1063 00:59:36,340 --> 00:59:38,672 यह पूरी तरह से स्वीकार्य है एक जैसा मुँह होना 1064 00:59:47,451 --> 00:59:50,909 मेरी कार. 1065 01:00:03,000 --> 01:00:04,763 - तूफ़ान ख़त्म हो गया है. अरे क्या हो रहा है? - सब शांत. 1066 01:00:04,868 --> 01:00:06,995 अरे, क्रिस, कोई सेलिब्रिटी आज नशे में गाड़ी चलाने के लिए गिरफ्तार किया गया? 1067 01:00:07,104 --> 01:00:09,504 उझे फोन दो। 1068 01:00:09,607 --> 01:00:12,701 एंगस, कैसे नरक में? क्या आपको "टॉर्नाडोकेन" की याद आती है? 1069 01:00:12,810 --> 01:00:16,439 - कृपया, हमें एक और मौका दें। - यदि आप इसे जारी रखो, तुम मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ रहे हो। 1070 01:00:16,547 --> 01:00:19,311 - कृपया श्रीमान, मैं- - मुझे सड़क के संकेत हटवा दो, क्षतिग्रस्त नावें, डूबे हुए पिल्ले- 1071 01:00:19,416 --> 01:00:20,747 जो भी हो. 1072 01:00:20,851 --> 01:00:23,479 और फिर मैं आप सभी को अपने कार्यालय में चाहता हूं मंगलवार सुबह 9:00 बजे. 1073 01:00:23,587 --> 01:00:25,179 सर, मुझे क्षमा करें, सर, मैं- 1074 01:00:25,289 --> 01:00:27,189 वे सब पार कर चुके हैं। खत्म। 1075 01:00:28,292 --> 01:00:32,729 पता लगाएं कि वास्क्वेज़ एनएनसी में खुश हैं या नहीं। 1076 01:00:32,830 --> 01:00:35,458 हमें कुछ बी-रोल शूट करने जाना है तूफ़ान से हुई क्षति का. 1077 01:00:35,566 --> 01:00:37,261 मैं प्यार से नहीं डरता. 1078 01:00:37,368 --> 01:00:39,632 मैं उसके साथ एक डेट पर गया था, माँ। मैं उसके साथ एक डेट पर गया था। 1079 01:00:39,737 --> 01:00:42,763 बी- रोल? 1080 01:00:42,873 --> 01:00:45,671 मेरे खूबसूरत उपहारों की पूरी बर्बादी। 1081 01:00:45,776 --> 01:00:48,040 कहाँ एक सभ्य त्रासदी है जब आपको इसकी आवश्यकता हो, हुह? 1082 01:01:01,725 --> 01:01:05,525 कौन आगे बढ़ना चाहता है? कौन पीछे जाना चाहता है? 1083 01:01:05,629 --> 01:01:08,223 अरे बच्चों! कुछ मनोरंजन के लिए कौन तैयार है? 1084 01:01:25,382 --> 01:01:27,577 नहीं! 1085 01:01:27,685 --> 01:01:29,619 आप इस आसान पर्स को बुन सकती हैं। 1086 01:01:29,720 --> 01:01:31,881 - लेकिन मेरा पसंदीदा प्रोजेक्ट- - क्षमा करें. हमें बीच में आना होगा. 1087 01:01:31,989 --> 01:01:34,856 सिल्वर प्लम, कोलोराडो से ताज़ा ख़बर। 1088 01:01:34,958 --> 01:01:38,917 श्रवण-बाधित बच्चों का एक समूह एक परित्यक्त खदान शाफ्ट में गिर गए हैं। 1089 01:01:39,029 --> 01:01:41,725 - हाँ, मैंने अभी सुना। हम इसे कवर करने के लिए किसे भेज रहे हैं? 1090 01:01:41,832 --> 01:01:44,266 क्या? 1091 01:01:44,368 --> 01:01:46,928 -... आगे क्या होने वाला है इसके बारे में आनंदपूर्वक अनभिज्ञ। - क्या कोई और नहीं है? 1092 01:01:47,037 --> 01:01:49,471 चोटों के बारे में अभी तक कोई खबर नहीं आई है, जॉन... 1093 01:01:49,573 --> 01:01:52,770 लेकिन हमें रिपोर्ट मिल रही हैं कि एक क्रेन घटनास्थल की ओर जा रही है... 1094 01:01:52,876 --> 01:01:55,538 उन गरीब बधिर बच्चों को बचाने का प्रयास करने के लिए... 1095 01:01:55,646 --> 01:01:57,637 इससे पहले कि ज़मीन उनके ऊपर गिर जाए। 1096 01:01:57,748 --> 01:02:00,216 - जूडी, जॉन, आपके पास वापस। - अब यह एक बेहतरीन कहानी है। 1097 01:02:00,317 --> 01:02:02,877 एंगस, तुम्हें वे कहाँ से मिले? 1098 01:02:02,986 --> 01:02:06,422 - हम्म? - मैरी उन्हें लगा सकती थी। 1099 01:02:06,523 --> 01:02:09,856 - क्या आपको लगता है कि उसने हमारे चिप्स में जहर मिला दिया है? - अच्छा, क्या आप साबित कर सकते हैं कि उसने ऐसा नहीं किया? 1100 01:02:09,960 --> 01:02:12,428 हुंह? क्या आपने उन्हें खरीदा? मैंने उन्हें नहीं खरीदा. 1101 01:02:12,529 --> 01:02:15,089 क्या आपने खरीदा- आप कुछ भी न खरीदें. क्या आपने उन्हें खरीदा? 1102 01:02:15,199 --> 01:02:18,100 आप जानते हैं, विषाक्तता संख्या है पागल महिलाओं के लिए हत्या का एक तरीका। 1103 01:02:18,202 --> 01:02:20,102 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 1104 01:02:20,204 --> 01:02:22,069 - नहीं। - अरे! 1105 01:02:22,172 --> 01:02:25,801 सब कुछ बाहर जाना होगा. हमें इसे फ्लश करना होगा। हमें इसे धोना होगा, दोस्तों। 1106 01:02:25,909 --> 01:02:28,173 तिरस्कार करें। प्रदूषित मत करो. 1107 01:02:34,585 --> 01:02:36,485 - मुझे माफ़ करें। - ये तुम्हारी भूल नही है। 1108 01:02:37,755 --> 01:02:41,282 तुम्हें पता है, मेरा बूढ़ा आदमी था 'नाम' में एक लड़ाकू पत्रकार। 1109 01:02:41,391 --> 01:02:43,689 उन बूटों को भरना कठिन है, हुह? 1110 01:02:43,794 --> 01:02:46,854 मुझे मौका मिलने से पहले ही मार दिया गया उसे अलविदा कहने के लिए. 1111 01:02:48,332 --> 01:02:50,459 हाँ, अगर मुझे वह एंकर डेस्क कभी मिले... 1112 01:02:50,567 --> 01:02:53,035 स्वर्ग में उसे मुझ पर सचमुच गर्व होगा। 1113 01:02:53,137 --> 01:02:56,197 ख़ैर, ऐसा लगता है जैसे हमें मिल गया तूफ़ान की आँख, दोस्तों। 1114 01:02:56,306 --> 01:02:59,605 पवित्र बकवास. वहाँ मैरी है. 1115 01:02:59,710 --> 01:03:01,610 हे भगवान! ओह, चलो! 1116 01:03:01,712 --> 01:03:03,839 हे भगवान! यह स्टीव है. स्टीव. 1117 01:03:03,947 --> 01:03:06,541 स्टीव. 1118 01:03:06,650 --> 01:03:09,380 - आप क्या कर रहे हो? क्या? - कुछ हवा मिल रही है. 1119 01:03:09,486 --> 01:03:11,044 आप क्या लिख ​​रहे हैं? आप उसे यह नहीं बता रहे हैं कि हम कहाँ जा रहे हैं? 1120 01:03:11,155 --> 01:03:13,055 मैं कुछ नोट्स बना रहा हूँ! मुझे अकेला छोड़ दो! 1121 01:03:13,157 --> 01:03:14,988 - इसे रोक! - बिलकुल नहीं! 1122 01:03:15,092 --> 01:03:18,528 स्टीव! स्टीव! स्टीव! स्टीव! 1123 01:03:18,629 --> 01:03:21,223 ओह, यीशु! उसके पास छुरी है! आखिर उसे छुरी कहां से मिली? 1124 01:03:21,331 --> 01:03:23,799 ओह, यार! वह मेरी आंखें निकाल लेगी, यार! 1125 01:03:23,901 --> 01:03:26,734 वह मेरी आँखें तराशने वाली है और वह मुझे उन्हें खाने पर मजबूर कर देगी! 1126 01:03:26,837 --> 01:03:28,998 मैं भगवान की कसम खाता हूँ। मैंने इसके बारे में इंटरनेट पर पढ़ा है, यार! 1127 01:03:29,106 --> 01:03:31,506 हे भगवान! वह मेरे पैर काट देगी! 1128 01:03:31,608 --> 01:03:34,076 मैं चल नहीं पाऊंगा! वह मुझे अपने पैर खाने पर मजबूर कर देगी! 1129 01:03:34,178 --> 01:03:36,009 वह तुम्हें अपने पैर खाने पर मजबूर कर देगी? 1130 01:03:36,113 --> 01:03:38,172 - हाँ, मैंने इसके बारे में पढ़ा! - सच में? 1131 01:03:38,282 --> 01:03:40,250 क्या, किसी प्रकार का पिमेंटो लेग लोफ? 1132 01:03:40,350 --> 01:03:43,183 अरे! क्या आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है? मैंने इस पर पढ़ा है! - 1133 01:03:43,287 --> 01:03:46,723 - मैं जानता हूं कि यह वही बात नहीं है- - बस चुप रहो. बस चुप रहो. 1134 01:03:46,824 --> 01:03:48,792 बस चुप रहो! बस चुप रहो! 1135 01:03:48,892 --> 01:03:51,417 - मैं कसम खाता हूँ- - चुप रहो! ठीक है? 1136 01:03:53,163 --> 01:03:55,688 यीशु! मैं कहाँ से शुरू करूँ? 1137 01:03:55,799 --> 01:03:59,929 हार्टमैन, ईश्वर के प्रेम के लिए, टैनिंग बंद करो। 1138 01:04:00,037 --> 01:04:01,595 आप चीज़ निप की तरह दिखते हैं! 1139 01:04:01,705 --> 01:04:04,367 होठों से आप नारंगी जैसी दिखती हैं! 1140 01:04:04,474 --> 01:04:06,908 आप झुर्रीदार आड़ू की तरह दिखते हैं! 1141 01:04:07,010 --> 01:04:11,003 और आप! गेराल्डो! विग खो दो! 1142 01:04:11,114 --> 01:04:13,378 आप एक सेवानिवृत्त पोर्न स्टार की तरह दिखती हैं। 1143 01:04:13,483 --> 01:04:17,214 आप किसे मूर्ख बना रहे हैं? ओह, यह तो बहुत बढ़िया छद्मवेश है, आइंस्टीन। 1144 01:04:17,321 --> 01:04:19,653 वैन वही है, मूर्ख! 1145 01:04:21,825 --> 01:04:25,693 मैरी मनोरोगी नहीं है। आप मनोरोगी हैं। 1146 01:04:25,796 --> 01:04:27,696 वह लाल जूतों वाली एक स्मार्ट लड़की है। 1147 01:04:37,541 --> 01:04:39,975 यह अच्छा काम है, एंगस। 1148 01:04:40,077 --> 01:04:42,637 मुझे पता था कि अंडररूज़ में आपके पास कुछ गेंदें थीं। 1149 01:04:45,215 --> 01:04:47,115 ठीक है. ओह! ठीक है। 1150 01:04:47,217 --> 01:04:49,048 "एक खदान में बहरे बच्चे। सिल्वर प्लम। 1151 01:04:49,152 --> 01:04:51,780 कृपया मुझे 'मांस' दें। " 1152 01:04:54,591 --> 01:04:56,491 "मांस।" 1153 01:04:59,663 --> 01:05:03,292 "कृपया मांस" - एम-ई-ए-टी। 1154 01:05:03,400 --> 01:05:07,769 "कृपया मुझे वहां मिलें। एक्सओ, स्टीव।" 1155 01:05:09,339 --> 01:05:12,797 देखा? उसे मेरी ज़रूरत है, यदि केवल उसकी वर्तनी में मदद करने के लिए। 1156 01:05:16,980 --> 01:05:21,440 आप जानते हैं कि मेरी पसंदीदा सामग्रियों में से एक क्या है क्रॉसवर्डिंग का है? दृढ़ता। 1157 01:05:21,551 --> 01:05:23,746 यदि आप कोई पहेली छोड़ देते हैं, तो आप उसे समाप्त नहीं कर सकते। 1158 01:05:25,255 --> 01:05:27,155 ज़रूर, कभी-कभार, आप नींद में डूबे हुए हैं... 1159 01:05:27,257 --> 01:05:29,623 आपको नहीं लगता कि आप इसे कभी हल कर पाएंगे दस लाख वर्षों में... 1160 01:05:29,726 --> 01:05:32,024 लेकिन यदि आप इससे चिपके रहते हैं, तो आप इसका पता लगा लेते हैं। 1161 01:05:36,566 --> 01:05:38,033 अंततः। 1162 01:05:41,471 --> 01:05:44,304 सबसे बुरी चीज़ जो आप कर सकते हैं वह है इसे अधूरा छोड़ देना। 1163 01:05:46,710 --> 01:05:49,178 यह कभी भी समाधान नहीं है, क्या ऐसा है? 1164 01:05:49,279 --> 01:05:52,976 - आप जानते हैं कि मेरा क्या है क्रॉसवर्ड का पसंदीदा भाग कौन सा है? 1165 01:05:55,052 --> 01:05:58,044 जब आपको एहसास होता है कि आप कुछ जानते हैं आपको नहीं लगा कि आप जानते हैं। 1166 01:05:59,323 --> 01:06:01,291 शायद। 1167 01:06:03,160 --> 01:06:05,185 फिर कोलोराडो के लिए? 1168 01:06:05,295 --> 01:06:10,096 - - हाँ! 1169 01:06:10,200 --> 01:06:12,828 1170 01:06:15,472 --> 01:06:17,497 अरे, लोग, इसका समर्थन करें! 1171 01:06:17,607 --> 01:06:20,872 यह ज़मीन कभी भी ढह सकती है, तो कृपया, कृपया इसका बैकअप लें! 1172 01:06:20,978 --> 01:06:23,310 यहाँ हम चलते हैं, दोस्तों। उसे नीचे गिराना शुरू करें। 1173 01:06:27,818 --> 01:06:29,718 वास्क्यूज़। 1174 01:06:29,820 --> 01:06:32,584 अरे, वह अपने हाथों से क्या कर रहा है? 1175 01:06:36,193 --> 01:06:38,093 दुष्ट। 1176 01:06:38,195 --> 01:06:41,528 मुझे अभी तक अपना बड़ा पल नहीं मिला है, तो मुझे कुछ ढूंढना होगा। 1177 01:06:41,631 --> 01:06:43,394 वे सब ठीक हैं! 1178 01:06:46,737 --> 01:06:48,967 ठीक है, तीन पर। 1179 01:06:49,072 --> 01:06:51,097 तीन, दो, एक. 1180 01:06:51,208 --> 01:06:53,904 यहाँ कोलोराडो में उत्साह... 1181 01:06:54,011 --> 01:06:57,344 और फिर भी खतरा हर कोने पर छिपा हुआ है... 1182 01:06:57,447 --> 01:07:01,907 जैसे ही बचावकर्मी "गंदगी" लाते हैं छोटे करूबों को एक-एक करके ऊपर उठाओ। 1183 01:07:04,621 --> 01:07:06,589 भगवान का शुक्र है कि वे बिल्कुल ठीक हैं। 1184 01:07:08,191 --> 01:07:10,250 भगवान को धन्यवाद। 1185 01:07:23,140 --> 01:07:26,109 वह उनमें से आखिरी है! 1186 01:07:31,314 --> 01:07:33,214 वह बाहर है. 1187 01:07:35,052 --> 01:07:37,486 आखिरी बच्चा अब बचा लिया गया है... 1188 01:07:37,587 --> 01:07:39,782 माता-पिता के आनन्द के साथ कई कार्यकर्ताओं के साथ। 1189 01:07:39,890 --> 01:07:42,188 रुको. ज़रा ठहरिये। वहाँ कुछ हो रहा है. 1190 01:07:42,292 --> 01:07:44,192 - ओह! - जमीन ढहती नजर आ रही है। 1191 01:07:44,294 --> 01:07:46,626 भारी क्रेन वास्तव में हिल रही है। ओह, यह भयानक है. 1192 01:07:59,376 --> 01:08:02,243 हां, यह वहां खतरनाक है। 1193 01:08:02,946 --> 01:08:04,413 क्या हुआ? 1194 01:08:04,848 --> 01:08:06,048 मुझे नहीं पता... 1195 01:08:06,083 --> 01:08:08,517 मुझे नहीं पता... लेकिन मुझे मुकदमे की बू आ रही है। 1196 01:08:08,618 --> 01:08:12,179 एक सुखद अंत, और फिर भी माता-पिता देश भर में आश्चर्य... 1197 01:08:12,289 --> 01:08:15,156 "क्या मेरा परिवार ख़तरे में है? एक परित्यक्त खदान से? 1198 01:08:15,258 --> 01:08:18,159 क्या मेरा पिछवाड़ा एक परित्यक्त खदान है?" 1199 01:08:18,261 --> 01:08:20,923 खतरा टल गया! 1200 01:08:21,031 --> 01:08:23,329 भगवान का शुक्र है कि वे सभी सुरक्षित हैं। 1201 01:08:23,433 --> 01:08:25,492 क्या वह वही है? 1202 01:08:25,602 --> 01:08:28,298 हाँ. 1203 01:08:33,610 --> 01:08:37,307 कुंआ। "सत्य तो सत्य है, गणना के अंत तक।" 1204 01:08:37,414 --> 01:08:39,382 शेक्सपियर. 1205 01:08:48,091 --> 01:08:50,184 और मैं इन पूर्ण अजनबियों से कहता हूं- 1206 01:08:55,132 --> 01:08:58,067 - अलविदा. - अलविदा। 1207 01:09:07,410 --> 01:09:10,470 ...जिसने माता-पिता को छोड़ दिया है इस देश भर में आश्चर्य हो रहा है... 1208 01:09:10,580 --> 01:09:13,344 "मैं अपने परिवार को कैसे सुरक्षित रखूँ? परित्यक्त खदानों से? 1209 01:09:13,450 --> 01:09:16,078 "क्या मेरा शयनकक्ष है-और इससे भी अधिक महत्वपूर्ण बात- 1210 01:09:16,186 --> 01:09:17,483 पवित्र बकवास. 1211 01:09:17,587 --> 01:09:20,818 "मेरा राजा आकार का बिस्तर- शीर्ष पर एक परित्यक्त खदान का? 1212 01:09:20,924 --> 01:09:24,758 "क्या मेरे बच्चे का स्कूल बन गया है?" एक परित्यक्त खदान के ऊपर? 1213 01:09:24,861 --> 01:09:27,659 - क्या परित्यक्त खदानें हमेशा असुरक्षित होती हैं?" - क्या तुमने वह देखा? 1214 01:09:27,764 --> 01:09:30,756 - मैरी छेद में है। - हास्यास्पद मत बनो. 1215 01:09:30,867 --> 01:09:33,062 कोई और अंदर चला गया! 1216 01:09:33,170 --> 01:09:35,661 काटो! वहाँ जाओ! 1217 01:09:35,772 --> 01:09:37,501 - अब टेप से वापस आएँ! - क्या? 1218 01:09:37,607 --> 01:09:39,268 आओ, हाथ पकड़ो। चलो, चलें! 1219 01:09:39,376 --> 01:09:41,207 क्या कोई खदान में गिर गया? 1220 01:09:44,281 --> 01:09:47,341 उसे बताएं कि मदद मिलने वाली है। हम एक नई क्रेन लाने पर काम कर रहे हैं। 1221 01:09:47,450 --> 01:09:49,782 हमें बस यह पुष्टि करने की आवश्यकता है कि वह होश में है। 1222 01:09:49,886 --> 01:09:51,854 यहाँ। कि मुझे दे। 1223 01:09:51,955 --> 01:09:53,855 सभी बचाव कर्मी घटनास्थल पर... 1224 01:09:53,957 --> 01:09:57,358 जाहिरा तौर पर हमारे पास एक और शिकार है जो खदान के गड्ढे में चला गया है। 1225 01:10:13,343 --> 01:10:15,971 ठीक है, मैं डरता नहीं हूं. 1226 01:10:16,079 --> 01:10:20,448 मैं न डरता हूं, न भयभीत हूं। 1227 01:10:20,550 --> 01:10:22,450 ठीक है। 1228 01:10:28,358 --> 01:10:30,258 उह- 1229 01:10:30,360 --> 01:10:32,260 नमस्कार! 1230 01:10:32,362 --> 01:10:34,762 यह मैं हूं, मैरी होरोविट्ज़। 1231 01:10:34,864 --> 01:10:38,095 हाँ, लगता है मैं खदान में गिर गया हूँ। 1232 01:10:38,201 --> 01:10:41,034 नमस्ते? सब लोग? 1233 01:10:41,137 --> 01:10:44,732 यह, उह, मैं, मैरी होरोविट्ज़ हूं। नमस्ते? 1234 01:10:44,841 --> 01:10:47,605 लोग, कृपया पीछे हटें। 1235 01:10:47,711 --> 01:10:50,271 - बैकअप लें! इसे वापस लें। - यह मैदान अस्थिर है. 1236 01:10:50,380 --> 01:10:54,476 तो वह गोफर की तरह उस छेद में गोता लगाने लगी। 1237 01:10:54,584 --> 01:10:57,849 नहीं यार, गोफर की तरह नहीं। एक इंसान की तरह. 1238 01:10:57,954 --> 01:11:00,081 वह मेरे पीछे दौड़ रही थी, और वह गड्ढे में गिर गयी. 1239 01:11:00,190 --> 01:11:02,317 यही तरीका है पाने का आपका सिर आपके पिछवाड़े से बाहर है। 1240 01:11:02,425 --> 01:11:05,258 स्टीव की गर्लफ्रेंड का वह शॉट गड्ढे में गिरना अमूल्य है. 1241 01:11:05,362 --> 01:11:08,263 हमें यहां आंतरिक लाभ मिला है, तो चलिए इसका उपयोग करते हैं। 1242 01:11:08,365 --> 01:11:10,663 स्टीव को आगे बढ़ने के लिए तैयार करो और उसकी गर्लफ्रेंड के बारे में बात करें... 1243 01:11:10,767 --> 01:11:12,997 जैसे ही हमें ग्राफ़िक्स एक साथ मिल जाते हैं। 1244 01:11:13,103 --> 01:11:15,765 पन्द्रह मिनट. 1245 01:11:15,872 --> 01:11:18,136 - यहाँ वह आता है! - तुम लोग फ़र्न को बर्बाद कर रहे हो! 1246 01:11:18,241 --> 01:11:21,904 क्या आप मैरी के पतन की अफवाहों पर टिप्पणी कर सकते हैं? खदान में आत्महत्या का प्रयास था? 1247 01:11:22,012 --> 01:11:25,345 ख़ैर-यह हास्यास्पद है। हमारी मैरी नहीं. 1248 01:11:25,448 --> 01:11:29,885 "अवसाद" शब्द उसकी शब्दावली में नहीं है। 1249 01:11:29,986 --> 01:11:33,387 ठीक है, जाहिर तौर पर यह उसकी शब्दावली में है। 1250 01:11:33,490 --> 01:11:35,390 लेकिन कोई नहीं। नहीं। 1251 01:11:35,492 --> 01:11:37,892 वह-वह कभी भी किसी चीज़ को अपने ऊपर हावी नहीं होने देती। 1252 01:11:37,994 --> 01:11:40,656 इस उम्र में भी घर पर रह रही हूं- स्पष्ट रूप से यह सामान्य स्थिति नहीं है. 1253 01:11:40,764 --> 01:11:42,129 सामान्य नहीं हैं? 1254 01:11:42,232 --> 01:11:43,790 हमें-हमें उसका यहां रहना अच्छा लगता है। 1255 01:11:43,900 --> 01:11:45,492 सर, मैं एक और प्रश्न पूछना चाहता हूं। 1256 01:11:45,602 --> 01:11:47,900 - हाँ. हाँ, हमें उसका यहाँ रहना अच्छा लगता है। - हाँ, हम करते हैं। 1257 01:11:48,004 --> 01:11:49,995 धूमन में जल्दबाजी नहीं की जा सकती. 1258 01:11:51,908 --> 01:11:54,342 एक और सवाल! 1259 01:11:54,444 --> 01:11:56,742 अब, मैं यहां अटकलें नहीं लगाना चाहता... 1260 01:11:56,846 --> 01:11:58,871 - लेकिन अगर ज़मीन ढह गई... -ओउ! ओउ! ओउ! 1261 01:11:58,982 --> 01:12:00,882 क्या इसका परिणाम मृत्यु नहीं हो सकता... 1262 01:12:00,984 --> 01:12:04,852 या, कम से कम, भयानक विकृति? 1263 01:12:04,954 --> 01:12:09,220 मैं अटकलें भी नहीं लगाना चाहता, लेकिन, हाँ, बिल्कुल, यह हो सकता है। 1264 01:12:09,326 --> 01:12:11,988 और जैसा कि हम दुखद का इंतजार कर रहे हैं मैरी होरोविट्ज़ का भाग्य... 1265 01:12:12,095 --> 01:12:15,861 अब ध्यान उसके जूतों पर था जो उसने पहने हुए थे जब वह खदान में फिसल गई... 1266 01:12:15,965 --> 01:12:19,093 एक कहानी जो मैं नहीं बता सका जब तक मैं मैरी के जूते पहनकर एक मील नहीं चल गया। 1267 01:12:19,202 --> 01:12:20,669 नज़र रखना। 1268 01:12:20,770 --> 01:12:25,730 यह एक घंटा है, और ऐसा लगता है मेरे पैरों को बुरी पकड़ में डाल दिया गया है। 1269 01:12:27,377 --> 01:12:31,074 हम दो घंटे के निशान पर हैं, और, वास्तव में, अभी मैं बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूँ- 1270 01:12:31,181 --> 01:12:33,945 ओह! 1271 01:12:34,050 --> 01:12:37,213 प्रकाश स्रोत। 1272 01:12:37,320 --> 01:12:40,346 "और भगवान ने कहा, 'ऐसा ही होगा... 1273 01:12:41,891 --> 01:12:43,916 रोशनी. "' 1274 01:12:51,267 --> 01:12:53,997 ओह! आवाज. हाँ। 1275 01:12:54,104 --> 01:12:56,072 हाँ, यह एकदम सही है. हाँ। यह प्रति है- 1276 01:12:58,408 --> 01:13:00,433 आह! ओह! 1277 01:13:00,543 --> 01:13:04,070 हे भगवान. वे एक भूल गए. 1278 01:13:04,180 --> 01:13:06,273 तुमने मुझे बहुत डरा दिया। 1279 01:13:08,318 --> 01:13:11,515 नमस्ते। मैं -मुझे क्षमा करें. 1280 01:13:11,621 --> 01:13:14,146 उह, क्या आप, उह- 1281 01:13:14,257 --> 01:13:18,091 क्या आप- क्या आप मुझे सुन सकते हैं? मेरा मतलब है, बिल्कुल? 1282 01:13:19,195 --> 01:13:21,254 क्या आपको संवेदी-तंत्रिका श्रवण हानि है... 1283 01:13:21,364 --> 01:13:23,332 या क्या आपके पास प्रवाहकीय है? 1284 01:13:23,433 --> 01:13:26,425 क्योंकि अगर-अगर यह- 1285 01:13:26,536 --> 01:13:28,436 वह मेरी बात नहीं सुनती. ठीक है। 1286 01:13:28,538 --> 01:13:30,631 तुम्हें पता है, मैं समझता हूँ थोड़ी सी सांकेतिक भाषा... 1287 01:13:30,740 --> 01:13:33,300 तो यदि आप चाहें तो क्या आप जानते हैं? नहीं? ठीक है। 1288 01:13:33,410 --> 01:13:36,504 उम्म, "बधिर लोग कुछ भी कर सकते हैं सुनने के अलावा. " 1289 01:13:36,613 --> 01:13:38,410 क्या आप जानते हैं कि ऐसा किसने कहा? 1290 01:13:38,515 --> 01:13:42,076 डॉ. जॉर्डन- गैलॉडेट यू में पहले बहरे राष्ट्रपति। 1291 01:13:42,185 --> 01:13:45,586 हाँ. शायद आप एक दिन वहां जाएंगे. 1292 01:13:45,688 --> 01:13:47,986 यदि हम दोनों यहीं नष्ट न हो जाएं। 1293 01:13:49,726 --> 01:13:52,490 पकड़ना। मैं अभी वापस आऊँगा। तुम यहीं रहो, ठीक है? ठीक है? सही। 1294 01:13:55,198 --> 01:13:58,861 ठीक है, पाउला, जाहिर तौर पर वे जा रहे हैं इसे पुराने ढंग का और सरल रखें- 1295 01:13:58,968 --> 01:14:01,129 कागज का एक टुकड़ा, एक नंबर दो पेंसिल. 1296 01:14:01,237 --> 01:14:03,728 यह हार्टमैन ह्यूजेस किनारे से रिपोर्टिंग कर रहा है। 1297 01:14:03,840 --> 01:14:05,637 काटना। कॉर्बिट आपको अगली बार चाहता है। 1298 01:14:05,742 --> 01:14:07,972 मैंने तुमसे कहा था कि मैं उसका प्रेमी नहीं हूं, एंगस। 1299 01:14:08,077 --> 01:14:10,841 हाँ, लेकिन आप ही हैं जिसने उसे प्रोत्साहित किया आरंभ करने के लिए यहां आएं। 1300 01:14:10,947 --> 01:14:13,438 - आप ही हैं जिसने उसे यहां आने के लिए कहा था, मैं नहीं! - दोस्तो! दोस्तो! 1301 01:14:13,550 --> 01:14:16,451 एनएनसी के हाथ लग गए हैं उसकी पैंटी के साइज़ को छोड़कर हर चीज़ पर। 1302 01:14:16,553 --> 01:14:18,020 - क्या? - हमारी मैरी? 1303 01:14:18,121 --> 01:14:21,750 - हाँ. - दुष्ट। वास्क्यूज़ ने हमें पकड़ लिया? 1304 01:14:25,728 --> 01:14:28,060 देखो, हमारे आसन्न बचाव की सूचना। 1305 01:14:28,164 --> 01:14:30,655 ओह ठीक है। ठीक है। 1306 01:14:30,767 --> 01:14:33,565 यह अच्छी खबर है. यह अच्छी खबर है, ठीक है? 1307 01:14:33,670 --> 01:14:36,332 वे हमें कुछ अद्भुत बताने जा रहे हैं। 1308 01:14:36,439 --> 01:14:40,398 और यह कहता है, "मैरी, क्या तुम हो" - 1309 01:14:40,510 --> 01:14:42,478 ओह! 1310 01:14:48,485 --> 01:14:50,385 यह एक अच्छा संकेत है. 1311 01:14:50,487 --> 01:14:52,717 हाय भगवान्! 1312 01:14:55,859 --> 01:14:58,623 यह क्या कहता है बेटा? 1313 01:14:58,728 --> 01:15:00,628 लाखों लोग देख रहे हैं. 1314 01:15:00,730 --> 01:15:02,220 मैं ठीक हूं। 1315 01:15:02,332 --> 01:15:05,267 "मुझे लगता है आपका मतलब है, क्या मैं सचेत हूं? नहीं, क्या मैं विवेक हूँ? 1316 01:15:07,804 --> 01:15:10,602 "'चेतन' का अर्थ है सतर्क और जाग्रत। 1317 01:15:10,707 --> 01:15:13,073 "'विवेक' आपकी आंतरिक नैतिकता का पैमाना है... 1318 01:15:13,176 --> 01:15:15,974 "तुम्हें पता है, बात जो आपको बुरे काम करने से रोकता है... 1319 01:15:16,079 --> 01:15:20,072 ई. जी., हत्या करना, चोरी करना, असहाय जानवरों को नुकसान पहुंचाना और न जाने क्या-क्या। " 1320 01:15:20,183 --> 01:15:22,344 क्या हम उसे वहीं छोड़ सकते हैं? 1321 01:15:22,452 --> 01:15:25,353 "आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, हां, मैं सचेत हूं। 1322 01:15:25,455 --> 01:15:28,618 "मेरे पैर से खून बह रहा है, हालाँकि मैं शायद जीवित रहूँगा। 1323 01:15:28,725 --> 01:15:31,888 - सचमुच आपकी, मैरी होरोविट्ज़। " - हाँ! 1324 01:15:31,995 --> 01:15:34,122 "पी.एस. क्या किसी ने एक छोटी बहरी लड़की खो दी? 1325 01:15:34,230 --> 01:15:38,291 मुझे एक मिल गया. वह ठीक है, सुनने में सक्षम न होने के अलावा, मेरा मतलब है। " 1326 01:15:40,470 --> 01:15:43,598 उन्हें एक बच्चा याद आया? क्या ये लोग गिनती नहीं कर सकते? 1327 01:15:43,706 --> 01:15:45,765 इस महिला मैरी होरोविट्ज़ के लिए भगवान का शुक्र है। 1328 01:15:45,875 --> 01:15:48,400 चलिए फिर से उनकी वो तस्वीर सामने लाते हैं। 1329 01:15:48,511 --> 01:15:50,411 कल, मैरी होरोविट्ज़। 1330 01:15:50,513 --> 01:15:53,607 आज, मैरी होरोविट्ज़- नायक। 1331 01:15:53,716 --> 01:15:55,707 - यह बस में- - मैं तुम्हें बचाने आ रहा हूँ! 1332 01:15:55,818 --> 01:15:58,912 मैरी हैं या नहीं, इस पर अटकलें जानबूझ कर खुद को खदान में गिरा लिया... 1333 01:15:59,022 --> 01:16:01,047 गरीब बहरे बच्चे को बचाने के लिए... 1334 01:16:01,157 --> 01:16:04,854 बाद में बचावकर्मियों ने उसे नजरअंदाज कर दिया हताश, हताश दलीलें. 1335 01:16:05,261 --> 01:16:07,058 पाउला, मैं यहां स्टीव मुलर के साथ हूं। 1336 01:16:07,163 --> 01:16:09,654 स्टीव की प्रेमिका, मैरी होरोविट्ज़... 1337 01:16:09,766 --> 01:16:13,224 अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रही है जैसा कि हम बोल रहे हैं, नीचे परित्यक्त खदान में। 1338 01:16:13,336 --> 01:16:16,931 वह मेरी प्रेमिका नहीं है, और मैं भी नहीं मैं सिर्फ रेटिंग पाने के लिए ऐसा कहूंगा। ठीक है? 1339 01:16:17,040 --> 01:16:19,474 हाँ, और सच्चाई यह है मैं वास्तव में ऐसा करना भी नहीं चाहता। 1340 01:16:19,576 --> 01:16:22,841 मैरी होरोविट्ज़, इसे "अजीब तरह से बुद्धिमान" के रूप में वर्णित किया गया है। 1341 01:16:22,946 --> 01:16:26,211 इन शब्दों का भी वर्णन किया गया है टेड कैज़िंस्की, अनबॉम्बर। 1342 01:16:26,316 --> 01:16:29,479 हालाँकि, आप इन लोगों के बारे में कभी नहीं जानते। वे साफ़-सुथरे हैं- 1343 01:16:29,586 --> 01:16:32,384 लेकिन लोग उसके बारे में सच्चाई जानने के हकदार हैं। 1344 01:16:35,091 --> 01:16:38,117 मेरा मतलब है, वह ऐसी चीज़ें देखती है जो अन्य लोग नहीं देखते। 1345 01:16:38,227 --> 01:16:42,357 और वह दयालु है, और- और मुझे लगता है कि उसका मतलब अच्छा है... 1346 01:16:42,465 --> 01:16:46,959 हालाँकि, जब वह कुछ करती है, वे थोड़े असामान्य हैं। 1347 01:16:48,304 --> 01:16:50,363 और वह चतुर है. वह सुपरस्मार्ट है. 1348 01:16:50,473 --> 01:16:53,237 और अजीब तरीके से नहीं. में- 1349 01:16:53,343 --> 01:16:56,710 जैसे, उसके पास कोई उपहार हो। मेरा मतलब है, वह सब कुछ जानती है... 1350 01:16:56,813 --> 01:17:01,375 सब कुछ लेकिन किस पर भरोसा नहीं करना चाहिए और कैसे चोट न पहुंचे और- 1351 01:17:03,453 --> 01:17:05,421 और हमें कैसे जीवित रहना है। 1352 01:17:08,891 --> 01:17:11,018 और वह ऐसा होने का दिखावा नहीं करती कोई ऐसा जो वह नहीं है। 1353 01:17:13,630 --> 01:17:17,191 और वह निश्चित रूप से ऐसा नहीं करती वह अभी जहां है वहीं रहने की हकदार है। 1354 01:17:17,300 --> 01:17:18,995 शायद अगर मैं ऐसा करूँ, तो मैं कर सकता हूँ- 1355 01:17:19,102 --> 01:17:21,696 उह-ओह. 1356 01:17:26,843 --> 01:17:29,710 हाँ. वहाँ नीचे पटरियाँ बस- 1357 01:17:29,812 --> 01:17:31,803 बस चलते रहो और नीचे जाते रहो और- 1358 01:17:31,914 --> 01:17:36,442 - अगर हम सिर्फ ध्यान केंद्रित करें इस पर और उस पर और उस पर, फिर हम- 1359 01:17:36,552 --> 01:17:38,452 लेकिन ऐसा नहीं- चिंता करने की जरूरत नहीं. 1360 01:17:38,554 --> 01:17:41,148 मैं- मैं हमें यहां से निकाल दूंगा। 1361 01:17:42,592 --> 01:17:44,958 उम्मीद है कि क्रेन जल्द ही यहां आ जाएगी। 1362 01:17:45,061 --> 01:17:47,655 मुझे भी यही आशा है। 1363 01:17:47,764 --> 01:17:49,664 'क्योंकि अगर वहाँ नीचे कार्बन मोनोऑक्साइड है- 1364 01:17:49,766 --> 01:17:51,666 लेकिन हवा ऊपर से आ रही है। 1365 01:17:51,768 --> 01:17:55,397 पाँच पीपीएम की सांद्रता पर भी, उनका दम घुट सकता है. 1366 01:18:02,779 --> 01:18:05,509 मुझे माफ़ कीजिए। 1367 01:18:09,686 --> 01:18:14,214 उसने मेरे दिल का एक छोटा सा टुकड़ा चुरा लिया है। 1368 01:18:14,323 --> 01:18:18,589 - साइट इंजीनियर ने क्या कहा? - तनाव फ्रैक्चर की स्थिति हर मिनट बिगड़ती जा रही है। 1369 01:18:18,695 --> 01:18:21,562 जितनी देर तक वे वहाँ नीचे रहेंगे, पतन की संभावना उतनी ही अधिक होगी. 1370 01:18:21,664 --> 01:18:23,188 उन्हें लगा कि हवा की गुणवत्ता खराब है... 1371 01:18:23,299 --> 01:18:25,233 चट्टान और पृथ्वी का 50 फुट का विस्तार आज़माएँ वहाँ नीचे गिरना. 1372 01:18:25,334 --> 01:18:26,801 ओह, यीशु. 1373 01:18:26,903 --> 01:18:29,736 वह बकवास का एक समूह है. वह ठीक हो जायेगी. 1374 01:18:29,839 --> 01:18:32,205 सम्भावना है कि वह ऐसा नहीं करेगी। हमें आगे बढ़ना होगा. 1375 01:18:32,308 --> 01:18:34,674 हम क्या कहने वाले हैं? कहो वह इसे नहीं बनाएगी? 1376 01:18:34,777 --> 01:18:36,938 उसका पूरा परिवार देख रहा है, एंगस। मसीह. 1377 01:18:37,046 --> 01:18:39,344 - मैं एक मिनट में वापस आऊंगा। - ह्यूजेस. 1378 01:18:39,449 --> 01:18:41,349 ठीक है, दो मिनट। इतना ही। 1379 01:18:41,451 --> 01:18:44,011 कुछ ब्लाइंड डेट, हुह? 1380 01:18:46,255 --> 01:18:48,155 यहाँ एक मोमबत्ती है. 1381 01:18:50,059 --> 01:18:52,027 नमस्ते, विंस्टन। 1382 01:18:54,664 --> 01:18:59,101 मुझे लगता है मैं बेहतर महसूस करूंगा अगर मैं दिखावा करूं कि यह मैरी की सरप्राइज़ पार्टी है। 1383 01:19:03,005 --> 01:19:07,499 मैं मैरी के लिए सेब का सिर बना रहा हूं जब वह बाहर निकलेगी. 1384 01:19:07,610 --> 01:19:11,512 - और वह बाहर निकलने वाली है। - 1385 01:19:11,614 --> 01:19:17,280 1386 01:19:18,755 --> 01:19:24,785 - यह काम करेगा। - 1387 01:19:24,894 --> 01:19:27,863 1388 01:19:27,964 --> 01:19:31,798 बचावकर्ता हताश हैं क्रेन एक घंटे के भीतर उन तक पहुंचने के लिए। 1389 01:19:31,901 --> 01:19:34,961 हेलीकाप्टर प्रश्न से बाहर हैं सभी बिजली लाइनों के कारण. 1390 01:19:35,071 --> 01:19:37,164 आशा तेजी से धूमिल हो रही है. 1391 01:19:37,273 --> 01:19:40,936 धरती कांप उठती है मजबूत हो रहे हैं. उन्हें जल्द ही बाहर निकलना होगा. 1392 01:19:41,043 --> 01:19:46,982 1393 01:19:47,083 --> 01:19:49,779 दूसरा पहलू। ओह! 1394 01:19:49,886 --> 01:19:52,377 आउच भी. 1395 01:19:59,996 --> 01:20:04,490 मैं ये नहीं कर सकता. मैं हमें यहां से नहीं निकाल सकता. 1396 01:20:08,004 --> 01:20:10,234 अंदाज़ा लगाओ। 1397 01:20:10,339 --> 01:20:13,502 मैरी होरोविट्ज़ के पास उत्तर नहीं हैं। 1398 01:20:13,609 --> 01:20:15,907 या नौकरी. 1399 01:20:19,015 --> 01:20:21,848 और-और मेरा काम मायने रखता है! 1400 01:20:24,921 --> 01:20:28,118 मैं सैक्रामेंटो हेराल्ड का था क्रॉसवर्ड कंस्ट्रक्टर... 1401 01:20:28,224 --> 01:20:31,284 और मैंने यह सब फेंक दिया- किस लिए? 1402 01:20:36,165 --> 01:20:39,862 "मैरी, स्टीव चाहता है कि तुम हमारे साथ रहो। उसे आपकी जरूरत है. " 1403 01:20:39,969 --> 01:20:43,063 सचमुच? मेरा मानना ​​है कि मीडिया झूठ बोलता है. 1404 01:20:43,172 --> 01:20:46,005 थोड़ा। 1405 01:20:46,108 --> 01:20:48,668 शब्द, लोग. शब्द। 1406 01:20:50,046 --> 01:20:53,573 सार्थक शब्द हैं, व्यर्थ शब्द हैं... 1407 01:20:53,683 --> 01:20:56,743 और फिर ऐसे शब्द हैं जो दुख पहुंचाते हैं। 1408 01:21:00,556 --> 01:21:04,083 "मैरी, तुम हर दूसरी लड़की की तरह क्यों नहीं बन सकती?" 1409 01:21:04,193 --> 01:21:08,186 "मैरी, तुम कहाँ पहुँची वह सारी बेकार जानकारी?" 1410 01:21:08,297 --> 01:21:10,424 "मैरी, तुम ऐसी बात क्यों करती हो?" 1411 01:21:10,533 --> 01:21:13,195 "मैरी, मैरी!" तुम्हें पता है, यह बस-बस-है 1412 01:21:13,302 --> 01:21:15,327 ओह, ओह! ओह! ओह! 1413 01:21:15,438 --> 01:21:18,100 और पीस डी रेसिस्टेंस, हाँ। 1414 01:21:18,207 --> 01:21:22,439 "मैरी, तुम क्यों पहनती हो? हर समय वो बेवकूफ़ लाल जूते?" 1415 01:21:22,545 --> 01:21:24,638 आप जानना चाहते हैं क्यों? हुंह? 1416 01:21:24,747 --> 01:21:26,908 क्या आप जानना चाहते हैं क्यों? ठीक है, मैं तुम्हें बताऊंगा क्यों। 1417 01:21:27,016 --> 01:21:30,508 मैं उन्हें पहनता हूं क्योंकि वे मेरे पैर की उंगलियों को महसूस कराते हैं... 1418 01:21:30,620 --> 01:21:34,249 कैंपिंग ट्रिप पर 10 दोस्तों की तरह। 1419 01:21:34,357 --> 01:21:36,257 इसलिए मैं इन्हें पहनता हूं.' 1420 01:21:41,330 --> 01:21:43,855 हम समाप्त कर चुके हैं. 1421 01:21:43,966 --> 01:21:46,935 ज़मीन ढहने वाली है. हम नष्ट होने वाले हैं. 1422 01:21:47,036 --> 01:21:49,004 मैं बस घर जाना चाहता हूं. 1423 01:21:53,843 --> 01:21:55,743 क्षमा मांगना। 1424 01:22:00,483 --> 01:22:04,715 "मुझे नहीं पता आप क्या कह रहे हैं, लेकिन आप बहुत ज्यादा बातें करते हैं. " 1425 01:22:04,820 --> 01:22:08,984 मुझे मालूम है. 1426 01:22:11,294 --> 01:22:13,194 मुझे पता है। 1427 01:22:28,544 --> 01:22:31,570 महोदया, मुझे खेद है। आपको पीछे हटना होगा. 1428 01:22:31,681 --> 01:22:34,241 - ह्यूजेस! - अभी नहीं. 1429 01:22:34,350 --> 01:22:36,443 आपने मैरी को यहां आने के लिए कहते हुए नोट लिखा था। 1430 01:22:38,354 --> 01:22:41,517 तुम उसे यहाँ ले आये. और अगर वह मर गई- 1431 01:22:47,797 --> 01:22:50,459 ये तो बस एक बाड़ है. 1432 01:22:50,566 --> 01:22:53,057 इसके उस तरफ होना तुम्हें कोई बेहतर नहीं बनाता. 1433 01:22:59,742 --> 01:23:02,006 वह आपने किया। 1434 01:23:02,111 --> 01:23:04,375 ...उसके करों में धोखा हुआ- ...और लाल जूते- 1435 01:23:04,480 --> 01:23:07,005 क्या वह खुद को किसी तरह का सुपरहीरो समझती है? 1436 01:23:07,116 --> 01:23:09,209 मैरी- 1437 01:23:11,087 --> 01:23:12,884 उसने ऐसा किया. 1438 01:24:10,279 --> 01:24:12,975 वह मेरा सामान्य टिकट था। 1439 01:24:14,083 --> 01:24:15,380 हाँ। 1440 01:24:15,484 --> 01:24:18,647 "आप सामान्य क्यों बनना चाहेंगे?" 1441 01:24:21,757 --> 01:24:25,488 मैं नहीं। मैं नहीं। 1442 01:24:27,229 --> 01:24:29,129 ये आपको गर्म रखेंगे. 1443 01:24:30,699 --> 01:24:32,599 हाँ। 1444 01:24:32,701 --> 01:24:38,435 "शायद कोई समझेगा कि हमें कैसे बचाया जाए।" 1445 01:24:42,578 --> 01:24:45,274 शायद. शायद। 1446 01:24:50,786 --> 01:24:52,686 दोबारा कहना। 1447 01:24:54,223 --> 01:24:56,123 "शायद कोई" - 1448 01:25:00,763 --> 01:25:04,426 "हो सकता है।" "हो सकता है।" 1449 01:25:08,771 --> 01:25:12,764 छोटी बहरी लड़की, अब हमारे घर जाने का समय हो गया है। 1450 01:25:14,810 --> 01:25:16,778 वे कुछ क्यों नहीं कर रहे? 1451 01:25:18,981 --> 01:25:21,609 कितना- आपका वज़न कितना है? 1452 01:25:24,386 --> 01:25:27,549 पचास पाउंड, दें या लें? ठीक है। 1453 01:25:28,557 --> 01:25:30,616 देखना। 1454 01:25:32,561 --> 01:25:35,052 ठीक है, इसे यहीं ले आओ। 1455 01:25:35,164 --> 01:25:37,132 बस सभी जोड़ों पर पहुँचें। 1456 01:25:37,233 --> 01:25:39,133 जब मुझे गर्ल स्काउट्स से बाहर निकाला गया... 1457 01:25:39,235 --> 01:25:41,430 और बाकी सभी लड़कियाँ थीं कुकीज़ बेचना सीखना... 1458 01:25:41,537 --> 01:25:45,837 मैं घर पर भौतिकी की किताबें पढ़ रहा था। 1459 01:25:45,941 --> 01:25:48,842 आवाज. 1460 01:25:48,944 --> 01:25:52,038 हार्टमैन. आप क्या कर रहे हो? मैंने तुमसे कहा था दो मिनट. 1461 01:25:52,148 --> 01:25:54,480 यह मेरी गलती है मैरी छेद में है। 1462 01:25:54,583 --> 01:25:56,312 लेकिन जैसा पैटन ने कहा... 1463 01:25:56,418 --> 01:25:59,649 "आज एक बुरी योजना को हिंसक तरीके से क्रियान्वित किया गया... 1464 01:25:59,755 --> 01:26:02,223 कल की एक महान योजना से बेहतर है. " 1465 01:26:07,296 --> 01:26:09,526 तो, मैं लीवर खींचने वाला हूँ, गाड़ी को धक्का दो... 1466 01:26:09,632 --> 01:26:11,998 और हम ऊपर जाएंगे, ठीक है? 1467 01:26:14,537 --> 01:26:17,335 मैं आ रहा हूँ, मैरी होरोविट्ज़! मेँ आ रहा हूँ! 1468 01:26:17,439 --> 01:26:20,602 मैं तुम्हें बचाने आ रहा हूँ! 1469 01:26:20,709 --> 01:26:23,269 क्या- 1470 01:26:24,446 --> 01:26:26,471 एक, दो- 1471 01:26:33,556 --> 01:26:37,287 ओह! ठीक है! बहुत अच्छी गिरावट. 1472 01:26:37,393 --> 01:26:39,361 आप लोग सब ठीक कर रहे हैं? 1473 01:26:39,461 --> 01:26:43,295 मम-हम्म. लेकिन हम अभी चालू थे, आप जानते हैं- 1474 01:26:43,399 --> 01:26:45,890 कुछ तो बस मुझे छू गया! मुझे कुछ काटा! 1475 01:26:46,001 --> 01:26:49,960 कुछ- मदद! 1476 01:26:50,072 --> 01:26:52,097 उस पानी में कुछ तो है. 1477 01:26:52,208 --> 01:26:55,609 मेरे पैर में कुछ चुभ गया। 1478 01:26:55,711 --> 01:27:00,045 हार्टमैन ह्यूजेस अभी उछला- मैं दोहराता हूं, खदान में कूद गया। 1479 01:27:00,149 --> 01:27:02,777 एक नली को पकड़ना जो किसी चीज़ से जुड़ा नहीं था... 1480 01:27:02,885 --> 01:27:05,752 वह वस्तुतः सीधे खदान में घुस गया। 1481 01:27:05,854 --> 01:27:08,220 अब सभी की निगाहें केवल मैरी होरोविट्ज़ पर ही नहीं... 1482 01:27:08,324 --> 01:27:11,657 लेकिन CCN रिपोर्टर हार्टमैन ह्यूजेस भी। 1483 01:27:13,195 --> 01:27:15,595 आखिर मैंने इसके बारे में क्यों नहीं सोचा? 1484 01:27:15,698 --> 01:27:19,964 क्या आपने मकड़ियों के लिए परिधि की जाँच की? 1485 01:27:20,069 --> 01:27:21,969 उह, हाँ. हाँ मैंने किया। 1486 01:27:23,272 --> 01:27:26,799 यह सचमुच...यहाँ डरावना है। 1487 01:27:30,512 --> 01:27:33,538 तुम्हें पता है, अगर मेरा बूढ़ा आदमी अब मुझे देख पाता। 1488 01:27:37,086 --> 01:27:39,919 मुझे माफ़ करें। 1489 01:27:40,022 --> 01:27:43,185 मेरा मतलब है, मैंने तुम्हें इसमें शामिल कर लिया है। 1490 01:27:43,292 --> 01:27:45,487 मुझे खेद है। 1491 01:27:45,594 --> 01:27:47,494 धन्यवाद. 1492 01:27:52,635 --> 01:27:56,571 उम्म, आपका वज़न कितना है? 1493 01:27:57,706 --> 01:28:01,039 और जैसे ही यह पीछे खींचता है और हमें ऊपर की ओर खींचता है... 1494 01:28:01,143 --> 01:28:05,477 मैं उसे यहीं गोद में उठाऊंगा, और मैं तुम्हें यहीं गोद में बिठाऊंगा। 1495 01:28:05,581 --> 01:28:10,951 शायद आप-आप चाहेंगे जब हम ऊपर जाएं तो हमें इसी तरह पकड़कर रखना। 1496 01:28:11,053 --> 01:28:14,784 नहीं - नहीं। यह आपकी योजना है, और मैं श्रेय नहीं लेना चाहता. 1497 01:28:18,060 --> 01:28:21,120 - मैं श्रेय लेना चाहूँगा। - ठीक है। ठीक है। 1498 01:28:21,230 --> 01:28:25,098 - मुझें नहीं पता। उन्होंने पैटन और एक ख़राब योजना के बारे में कुछ कहा। 1499 01:28:25,200 --> 01:28:27,361 क्या आपने केबल को हिलते हुए देखा? - कृपया खदान में न कूदें! 1500 01:28:27,469 --> 01:28:29,164 अभी कैमरा ले आओ. 1501 01:28:29,271 --> 01:28:30,966 हम- स्टीव! 1502 01:28:31,073 --> 01:28:33,041 आप! सर! 1503 01:28:33,142 --> 01:28:35,440 वह केबल घूम रही है. ऐसा लगता है जैसे वे आ रहे हैं ऊपर। क्या मैं मदद के लिए कुछ कर सकता हूँ? 1504 01:28:35,544 --> 01:28:38,513 - हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं। - मुझे पता है, लेकिन क्या यह इतना सारा भार उठा सकता है? 1505 01:28:41,016 --> 01:28:42,847 - रकाब में पैर? - हाँ. 1506 01:28:42,951 --> 01:28:44,009 - ठीक है. - सब तैयार। 1507 01:28:44,119 --> 01:28:45,882 - ठीक है। - ठीक है। 1508 01:28:48,157 --> 01:28:50,250 - आप तैयार हैं? - क्या आप तैयार हैं? 1509 01:28:50,359 --> 01:28:53,089 - हाँ। मुझे बस उम्मीद है कि यह काम करेगा। - हाँ, आप और मैं। 1510 01:28:53,195 --> 01:28:55,459 - पकड़ना। - क्या चल रहा है? 1511 01:28:55,564 --> 01:28:58,795 ओह। धन्यवाद। की सराहना करे। 1512 01:28:58,901 --> 01:29:01,028 धन्यवाद। मैं कैमरे के लिए तैयार हूं. 1513 01:29:01,136 --> 01:29:02,728 ठीक है। ठीक है। 1514 01:29:02,838 --> 01:29:04,362 ठीक है। 1515 01:29:04,473 --> 01:29:07,533 तीन, दो, एक. 1516 01:29:12,781 --> 01:29:14,544 अगर जिंदगी एक पहेली पहेली की तरह है... 1517 01:29:14,650 --> 01:29:18,108 तो इसका मूल्य, इसकी महानता, उसी तरह से निर्णय लिया जाना चाहिए। 1518 01:29:20,856 --> 01:29:22,721 क्या यह हल करने योग्य है? 1519 01:29:22,825 --> 01:29:24,725 क्रेन झुकने लगी है. 1520 01:29:24,827 --> 01:29:26,795 मुझे लगता है वे आ रहे हैं! यह बताना कठिन है कि क्या हो रहा है। 1521 01:29:26,895 --> 01:29:29,227 क्या यह मनोरंजक है? 1522 01:29:35,404 --> 01:29:37,429 क्या यह चमकता है? 1523 01:29:37,539 --> 01:29:39,268 वे वहां हैं! 1524 01:29:39,375 --> 01:29:43,402 वे सुरक्षित हैं! भीड़ पागल हो रही है! यह अविश्वसनीय है! 1525 01:29:43,512 --> 01:29:45,742 - हे भगवान! मैरी! - अरे बाप रे! 1526 01:29:45,848 --> 01:29:47,975 यह उसकी है! 1527 01:29:49,418 --> 01:29:51,443 वाह! 1528 01:29:56,859 --> 01:29:59,555 - वे सुरक्षित हैं! - आह! 1529 01:30:01,897 --> 01:30:05,128 1530 01:30:05,234 --> 01:30:10,433 1531 01:30:10,539 --> 01:30:12,564 - - उसे देखो! 1532 01:30:14,009 --> 01:30:16,068 चलो, खींचो! चल दर! 1533 01:30:24,887 --> 01:30:26,514 हार्टमैन ह्यूजेस! 1534 01:30:26,622 --> 01:30:28,783 वहाँ हार्टमैन ह्यूजेस है। 1535 01:30:28,891 --> 01:30:32,520 हार्टमैन, मैरी होरोविट्ज़ और बधिर बच्चा। 1536 01:30:32,628 --> 01:30:34,528 सब कुछ बहुत अद्भुत लगता है। 1537 01:30:34,630 --> 01:30:36,598 ऐसा लगता है जैसे हमें करना ही पड़ेगा उसे उसकी नौकरी वापस दो। 1538 01:30:36,698 --> 01:30:38,791 हमारा अपना हार्टमैन ह्यूजेस इस कहानी का हीरो बनना... 1539 01:30:38,901 --> 01:30:41,529 अपनी जान जोखिम में डालकर मैरी होरोविट्ज़ की जान बचाने के लिए... 1540 01:30:41,637 --> 01:30:43,434 और एक अज्ञात छोटी लड़की. 1541 01:30:43,539 --> 01:30:45,234 सचमुच दोस्तों, यह अविश्वसनीय है। 1542 01:30:45,340 --> 01:30:47,604 मुझे उस बेवकूफ़ को एंकर बनाना होगा। 1543 01:30:47,709 --> 01:30:50,200 तुम वहाँ जाओ। आप ठीक हैं? 1544 01:30:50,312 --> 01:30:52,109 मैरी, तुमने क्या पहना है? 1545 01:30:52,214 --> 01:30:55,274 - उम्म, मैं-मैं जा रहा हूं। - ठीक है. 1546 01:30:55,384 --> 01:30:57,443 - धन्यवाद, मैरी. - आपका स्वागत है। 1547 01:30:57,553 --> 01:30:59,714 - अरे। - हाँ? 1548 01:31:00,522 --> 01:31:02,717 - जीवन अच्छा रहे। - ठीक है। 1549 01:31:02,825 --> 01:31:04,725 तुम्हें कैसे पता चला? क्या कोई और बच्चा फंसा हुआ था? 1550 01:31:04,827 --> 01:31:06,692 मैरी, आपके जूतों का क्या हुआ? 1551 01:31:06,795 --> 01:31:08,956 क्या आप सच्चे गोरे हैं? 1552 01:31:09,064 --> 01:31:11,555 - मैरी. तुम ठीक हो? - हाँ। हाँ मैं हूँ। 1553 01:31:11,667 --> 01:31:13,362 उह, कुछ चोटें... 1554 01:31:13,469 --> 01:31:15,630 लेकिन मैं उन्हें ख़त्म करने में सक्षम था इस बन्दना के साथ मुझे मिला। 1555 01:31:15,737 --> 01:31:19,833 मुझे तुमसे कभी कुछ नहीं कहना चाहिए था वह, उह, मेरा मतलब यह नहीं था। 1556 01:31:21,743 --> 01:31:24,177 उह, मुझे खेद है। 1557 01:31:28,617 --> 01:31:30,312 उम्म- 1558 01:31:31,353 --> 01:31:33,821 -ओह. - यहाँ। 1559 01:31:33,922 --> 01:31:35,822 ऋण के लिए धन्यवाद. 1560 01:31:35,924 --> 01:31:38,188 आपका स्वागत है। 1561 01:31:38,293 --> 01:31:40,261 मुजे जाना है। 1562 01:31:45,501 --> 01:31:48,334 - ठीक है। - अलविदा। 1563 01:31:48,437 --> 01:31:50,405 अलविदा। 1564 01:31:52,174 --> 01:31:54,870 मैरी? 1565 01:31:56,078 --> 01:31:59,172 कभी मत बदलो- किसी के लिए। 1566 01:32:01,016 --> 01:32:03,109 मैं यहूदी-कैथोलिक हूं. 1567 01:32:03,218 --> 01:32:05,118 मैं पूरी तरह से पत्थर बन चुका हूं। 1568 01:32:07,289 --> 01:32:10,190 - हम आपसे प्यार करते हैं! - पुनः स्वागत है, मैरी! 1569 01:32:10,292 --> 01:32:14,456 मैरी! मैरी! मैरी! 1570 01:32:29,077 --> 01:32:31,204 हे भगवान! 1571 01:32:34,149 --> 01:32:37,209 मैरी, कोई वक्तव्य? कुछ भी? 1572 01:32:39,488 --> 01:32:43,185 तुम ठीक हो! 1573 01:32:43,292 --> 01:32:45,920 मुझे आप लोगों की बहुत याद आई! हाय भगवान्! 1574 01:32:48,196 --> 01:32:50,096 मैरी होरोविट्ज़. 1575 01:32:54,069 --> 01:32:57,505 एंगस. आइए इसे ख़त्म करें. 1576 01:32:59,241 --> 01:33:01,368 - ह्यूजेस। हार्टमैन ह्यूजेस. - एक तरफ सरकाना। एक तरफ हट जाओ. 1577 01:33:01,476 --> 01:33:03,944 अरे! यहाँ जाओ! 1578 01:33:04,046 --> 01:33:05,946 आह. आप लोगों को देखकर अच्छा लगा. 1579 01:33:06,048 --> 01:33:08,107 - यहाँ आओ, स्टीव। चलो, दोस्त. - नहीं - नहीं। 1580 01:33:08,216 --> 01:33:10,116 आपको देखकर अच्छा लगा। ठीक है, ठीक है. 1581 01:33:10,218 --> 01:33:12,277 - चलो भी। इकबालिया बयान। - आओ इसे करें। 1582 01:33:13,689 --> 01:33:18,285 हार्टमैन ह्यूजेस, आपने हमें चमत्कारों में विश्वास करने की याद दिलाई। 1583 01:33:18,393 --> 01:33:20,293 हीरो बनना कैसा लगता है? 1584 01:33:20,395 --> 01:33:22,295 मैं हीरो नहीं हूं. 1585 01:33:22,397 --> 01:33:24,922 मैं एक विनम्र व्यक्ति हूं जो जीवित रहने के लिए भाग्यशाली है। 1586 01:33:25,033 --> 01:33:29,129 और, उह, मुझे लगता है कि कोई भी मेहनती... 1587 01:33:29,237 --> 01:33:31,967 देशभक्त अमेरिकी उस छेद में कूद गया होगा... 1588 01:33:32,074 --> 01:33:35,669 एक बार वह जानता था, उह, वहाँ था नीचे एक छोटी लड़की... 1589 01:33:35,777 --> 01:33:39,679 और एक अच्छी दिखने वाली महिला, अकेली, हुह? 1590 01:33:43,485 --> 01:33:45,783 न्यूयॉर्क टाइम्स क्रॉसवर्ड संपादक, विल शॉर्ट्ज़, कहते हैं... 1591 01:33:45,887 --> 01:33:49,118 "हमारी एक स्वाभाविक मजबूरी है रिक्त स्थान भरने के लिए. " 1592 01:33:49,224 --> 01:33:53,320 मुझे लगता है कि उसका मतलब सिर्फ वर्ग पहेली नहीं है... 1593 01:33:53,428 --> 01:33:55,555 लेकिन हमारे अंदर की खाली जगहें... 1594 01:33:55,664 --> 01:33:59,156 वह अपना रास्ता बनाने से आता है एक ऐसी दुनिया में जो हमेशा अद्वितीय को स्वीकार नहीं करती। 1595 01:34:01,069 --> 01:34:06,507 मैंने अपनी खाली जगहों को भरने की कोशिश की शब्दों और पहेलियों के साथ-और स्टीव। 1596 01:34:08,010 --> 01:34:10,706 हम आपसे प्यार करते हैं! 1597 01:34:10,812 --> 01:34:13,804 लेकिन वह उत्तर नहीं था। 1598 01:34:13,915 --> 01:34:15,815 अब मुझे पता है। 1599 01:34:15,917 --> 01:34:17,544 जिंदगी के सफर पर... 1600 01:34:17,653 --> 01:34:20,884 बस अपने जैसा सामान्य व्यक्ति ढूंढें- 1601 01:34:20,989 --> 01:34:23,822 यदि पूरा समूह नहीं तो 1602 01:34:25,861 --> 01:34:29,353 ओह. और यहाँ थोड़ा ताज़ा है मैरी होरोविट्ज़ ज्ञान। 1603 01:34:29,464 --> 01:34:31,364 यदि आप किसी से प्यार करते हैं, तो उसे आज़ाद कर दें। 1604 01:34:31,466 --> 01:34:34,060 यदि आपको उसका पीछा करना है, वह शायद पहले स्थान पर आपका नहीं था। 1605 01:34:36,705 --> 01:34:38,832 1606 01:34:38,940 --> 01:34:42,603 मैं जा सकता था 1607 01:34:42,878 --> 01:34:45,776 1608 01:34:45,881 --> 01:34:48,042 1609 01:34:48,150 --> 01:34:51,244 1610 01:34:51,353 --> 01:34:52,877 1611 01:34:52,988 --> 01:34:57,254 1612 01:34:57,359 --> 01:35:00,760 1613 01:35:00,862 --> 01:35:04,161 1614 01:35:04,266 --> 01:35:06,530 1615 01:35:06,635 --> 01:35:10,366 1616 01:35:10,472 --> 01:35:13,373 अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे 1617 01:35:13,475 --> 01:35:15,375 1618 01:35:15,477 --> 01:35:18,071 1619 01:35:18,180 --> 01:35:20,774 1620 01:35:20,882 --> 01:35:22,679 1621 01:35:22,784 --> 01:35:25,014 1622 01:35:25,120 --> 01:35:28,487 1623 01:35:28,590 --> 01:35:31,457 मैं जो मानता हूं वह केवल मेरा है 1624 01:35:31,560 --> 01:35:33,585 1625 01:35:33,695 --> 01:35:36,323 1626 01:35:36,431 --> 01:35:38,194 1627 01:35:38,300 --> 01:35:40,768 ज्वार को पलट दो 1628 01:35:40,869 --> 01:35:42,860 1629 01:35:42,971 --> 01:35:45,371 1630 01:35:45,474 --> 01:35:47,499 1631 01:35:47,609 --> 01:35:50,840 1632 01:35:50,946 --> 01:35:52,846 1633 01:35:52,948 --> 01:35:56,281 1634 01:35:56,384 --> 01:35:59,717 1635 01:35:59,821 --> 01:36:01,948 1636 01:36:02,057 --> 01:36:05,390 - - 1637 01:36:06,995 --> 01:36:10,021 1638 01:36:11,767 --> 01:36:15,464 अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे 1639 01:36:16,571 --> 01:36:18,505 - - 1640 01:36:18,607 --> 01:36:20,336 1641 01:36:20,442 --> 01:36:22,808 1642 01:36:22,911 --> 01:36:25,038 1643 01:36:25,147 --> 01:36:27,240 1644 01:36:27,349 --> 01:36:29,544 1645 01:36:29,651 --> 01:36:31,983 1646 01:36:32,087 --> 01:36:34,180 1647 01:36:34,289 --> 01:36:36,723 1648 01:36:36,825 --> 01:36:38,952 1649 01:36:39,060 --> 01:36:43,622 1650 01:36:43,732 --> 01:36:46,428 1651 01:36:46,535 --> 01:36:50,494 1652 01:36:50,605 --> 01:36:55,167 1653 01:36:55,277 --> 01:36:59,805 - - 1654 01:36:59,915 --> 01:37:04,409 - - 1655 01:37:04,519 --> 01:37:06,749 1656 01:37:06,855 --> 01:37:10,222 1657 01:37:10,325 --> 01:37:13,692 1658 01:37:13,795 --> 01:37:15,990 - - 1659 01:37:16,097 --> 01:37:19,931 - - 1660 01:37:20,035 --> 01:37:23,493 अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे 1661 01:37:25,807 --> 01:37:29,470 1662 01:37:30,545 --> 01:37:32,103 1663 01:37:41,556 --> 01:37:45,925 1664 01:37:46,027 --> 01:37:50,589 1665 01:37:50,699 --> 01:37:55,227 1666 01:37:55,337 --> 01:37:59,899 1667 01:38:00,008 --> 01:38:04,502 1668 01:38:04,613 --> 01:38:09,107 1669 01:38:09,217 --> 01:38:13,745 1670 01:38:13,855 --> 01:38:18,417 1671 01:38:18,526 --> 01:38:22,986 1672 01:38:44,052 --> 01:38:46,748 मैं खबर हूँ!